Новый Завет Уэсткотта-Хорта (27)
Библия на украинском языке (66)
Новый Завет Нестле-Аланда (27)
Библия на белорусском языке (66)
Христианские Греческие Писания - Перевод нового мира
(1950, Нью-Йорк (английский); 1984, Нью-Йорк (русский))
От Иоанна
1 [В манускриптах Синайский кодекс, Ватиканский кодекс и Синайско-сирийская рукопись пропущены стихи с 53-го 10-й главы по 11-й 8-й главы, в которых говорится (с некоторыми изменениями в различных греческих текстах и переводах) следующее:] Иисус же пошёл на Масличную гору.
2 А на рассвете снова появился в храме, и к нему стал стекаться весь народ; и он сел и начал их учить.
3 И привели книжники и фарисеи женщину, которую застигли за прелюбодеянием, и, поставив её посередине,
4 сказали ему: "Учитель, эту женщину застигли в то время, когда она прелюбодействовала.
5 В Законе Моисей повелел нам побивать таких женщин камнями. А что скажешь ты?"
6 Говорили же это, испытывая его, чтобы найти, в чём его обвинить. Но Иисус, наклонившись, стал писать пальцем на земле.
7 Поскольку они не переставали спрашивать его, он выпрямился и сказал им: "Кто из вас безгрешен, пусть первым бросит в нее камень".
8 И, наклонявшись, снова стал писать на земле.
9 Тогда слышавшие это стали расходиться один за другим, начиная со старейшин, и остался он один и женщина, стоявшая посреди них.
10 Выпрямившись, Иисус сказал ей: "Женщина, где они? Никто не осудил тебя?"
11 Она сказала: "Никто, господин". Иисус сказал: "И я тебя не осуждаю. Иди и впредь уже не греши".
12 И снова Иисус обратился к ним, говоря: "Я - свет миру. Кто следует за мной, никогда не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни".
13 На это фарисеи сказали ему: "Ты сам свидетельствуешь о себе, не истинно твоё свидетельство".
14 Иисус сказал им в ответ: "Даже если я сам свидетельствую о себе, свидетельство моё истинно, потому что я знаю, откуда пришёл и куда иду. А вы не знаете, откуда я пришёл и куда иду.
15 Вы судите по плоти, я не сужу никого.
16 А если и сужу, то суд мой истинен, потому что я не один, но со мной Отец, который послал меня.
17 Вот и в Законе вашем написано: "Свидетельство двух человек истинно".
18 Я сам свидетельствую о себе, и свидетельствует обо мне пославший меня Отец".
19 Тогда они сказали ему: "Где твой Отец?" Иисус ответил: "Вы не знаете ни меня, ни Отца моего. Если бы вы знали меня, то знали бы и Отца моего".
20 Говорил он эти слова в сокровищнице, когда учил в храме. Но никто не схватил его, потому что его час ещё не настал.
21 Тогда он опять сказал им: "Я ухожу, и вы будете искать меня, но всё же умрёте в своём грехе. Куда я иду, вы прийти не можете".
22 Тогда иудеи стали говорить: "Неужели он убьёт себя? Если он говорит: "Куда я иду, вы прийти не можете"".
23 А он сказал им: "Вы - из пределов нижних, я - из пределов вышних. Вы - от этого мира, я - не от этого мира.
24 Потому я и сказал вам: вы умрёте в своих грехах. Ибо если не поверите, что это я и есть, умрёте в своих грехах".
25 Тогда они стали говорить ему: "Кто же ты?" Иисус сказал им: "Зачем я вообще говорю с вами?
26 Есть многое, что я могу сказать о вас и за что осудить. Но пославший меня истинен, и что я слышал от него, то и говорю миру".
27 Они не поняли, что он говорил им об Отце.
28 Тогда Иисус сказал: "Когда вознесёте Сына человеческого, тогда узнаете, что это я и есть и что я ничего не делаю сам от себя, но как научил меня Отец, так и говорю.
29 И пославший меня - со мной; он не оставил меня одного, потому что я всегда делаю то, что ему угодно".
30 Когда он это говорил, многие поверили в него.
31 Тогда Иисус сказал поверившим в него иудеям: "Если вы пребываете в слове моём, то вы действительно мои ученики,
32 и познаете истину, и истина освободит вас".
33 Они отвечали ему: "Мы потомки Авраама и никогда не были ничьими рабами. Как же ты говоришь: "Станете свободными"?"
34 Иисус ответил им: "Истинно, истинно говорю вам: всякий, кто совершает грех, - раб греха.
35 А раб не остаётся в доме навсегда - навсегда остаётся сын.
36 Итак, если Сын освободит вас, будете действительно свободными.
37 Я знаю, что вы потомки Авраама; но вы пытаетесь убить меня, потому что слово моё не проникает в вас.
38 Я говорю о том, что видел у Отца моего, а вы делаете то, что слышали от своего отца".
39 В ответ они сказали ему: "Наш отец - Авраам". Иисус сказал им: "Если вы дети Авраама, то совершайте и дела Авраама.
40 Но вы теперь пытаетесь убить меня - человека, сказавшего вам истину, которую услышал от Бога. Авраам так не делал.
41 Вы совершаете дела вашего отца". Они сказали ему: "Мы не от блуда рождены, у нас один Отец - Бог".
42 Иисус сказал им: "Если бы вашим Отцом был Бог, вы любили бы меня, потому что я от Бога вышел и теперь здесь. И пришёл я не от себя, но Он послал меня.
43 Почему вы не знаете то, что я говорю? Потому что вы не можете слушать мои слова.
44 Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего. Он был человекоубийцей от начала и не устоял в истине, потому что нет в нём истины. Когда он говорит ложь, говорит сообразно своей сущности, потому что он лжец и отец лжи.
45 А поскольку я говорю истину, вы не верите мне.
46 Кто из вас обличит меня в грехе? Если я говорю истину, почему вы не верите мне?
47 Кто от Бога, тот слушает слова Бога. Вы потому не слушаете, что вы не от Бога".
48 В ответ иудеи сказали ему: "Разве не правду мы говорим, что ты самаритянин и в тебе демон?"
49 Иисус ответил: "Во мне нет демона, но я чту Отца моего, а вы бесчестите меня.
50 Однако я не ищу славы себе - есть Тот, кто ищет и судит.
51 Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдает слово моё, никогда не увидит смерти".
52 Иудеи сказали ему: "Теперь-то мы знаем, что в тебе демон. Авраам умер, и пророки тоже, а ты говоришь: "Если кто соблюдает слово моё, никогда не вкусит смерти".
53 Разве ты больше нашего отца Авраама, который умер? И пророки умерли. За кого ты себя выдаёшь?"
54 Иисус ответил: "Если я сам себя прославляю, то слава моя - ничто. Меня прославляет Отец мой - тот, кого вы называете своим Богом
55 и кого всё же не знаете. А я знаю его. И если бы сказал, что не знаю его, то был бы, как вы, лжецом. Но я знаю его и соблюдаю его слово.
56 Авраам, отец ваш, ликовал, надеясь увидеть день мой, и он увидел его и возрадовался".
57 Тогда иудеи сказали ему: "Тебе нет и пятидесяти лет, и ты видел Авраама?"
58 Иисус сказал им: "Истинно, истинно говорю вам: прежде чем появился Авраам, я уже был".
59 Тогда они взяли камни, чтобы бросить в него, но Иисус скрылся и вышел из храма.
SAPE