Библия в переводе Мартина Лютера (Martin Luther) на немецкий язык - Unrevidierte Lutherbibel
(1545)

Das Buch Hiob

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Hiob antwortete und sprach:

² Wenn man meinen Jammer wöge und mein Leiden zusammen in eine Waage legte,

³ so würde es schwerer sein denn Sand am Meer; darum ist's umsonst, was ich rede.

⁴ Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, derselben Grimm säuft aus meinen Geist, und die Schrecknisse GOttes sind auf mich gerichtet.

⁵ Das Wild schreiet nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blöket nicht, wenn er sein Futter hat.

⁶ Kann man auch essen, das ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?

⁷ Was meiner Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise vor Schmerzen.

⁸ O daß meine Bitte geschähe, und GOtt gäbe mir, wes ich hoffe!

⁹ Daß GOtt anfinge und zerschlüge mich und ließe seine Hand gehen und zerscheiterte mich!

¹⁰ So hätte ich noch Trost und wollte bitten in meiner Krankheit, daß er nur nicht schonete. Habe ich doch nicht verleugnet die Rede des Heiligen.

¹¹ Was ist meine Kraft, daß ich möge beharren? und welch ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sollte sein?

¹² Ist doch meine Kraft nicht steinern, so ist mein Fleisch nicht ehern.

¹³ Habe ich doch nirgend keine Hilfe, und mein Vermögen ist weg.

¹⁴ Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten weigert, der verlässet des Allmächtigen Furcht.

¹⁵ Meine Brüder gehen verächtlich vor mir über, wie ein Bach, wie die Wasserströme vorüberfließen.

¹⁶ Doch, welche sich vor dem Reif scheuen, über die wird der Schnee fallen.

¹⁷ Zur Zeit, wenn sie die Hitze drücken wird, werden sie verschmachten, und wenn es heiß wird, werden sie vergehen von ihrer Stätte.

¹⁸ Ihr Weg gehet beiseit aus; sie treten auf das Ungebahnte und werden umkommen.

¹⁹ Sie sehen auf die Wege Themas; auf die Pfade Reicharabias warten sie.

²⁰ Aber sie werden zuschanden werden, wenn's am sichersten ist, und sich schämen müssen, wenn sie dahin kommen.

²¹ Denn ihr seid nun zu mir kommen; und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch.

²² Habe ich auch gesagt: Bringet her und von eurem Vermögen schenket mir

²³ und errettet mich aus der Hand des Feindes und erlöset mich von der Hand der Tyrannen?

²⁴ Lehret mich, ich will schweigen; und was ich nicht weiß, das unterweiset mich.

²⁵ Warum tadelt ihr die rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

²⁶ Ihr erdenket Worte, daß ihr nur strafet, und daß ihr nur paustet Worte, die mich verzagt machen sollen.

²⁷ Ihr fallet über einen armen Waisen und grabet eurem Nächsten Gruben.

²⁸ Doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit Lügen bestehen werde.

²⁹ Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben.

³⁰ Was gilt's, ob meine Zunge unrecht habe und mein Mund Böses vorgebe?