Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга Иова

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Отож, і від цього тремтить моє серце і зрушилось з місця свого.

² Уважливо слухайте гук Його голосу, і грім, що несеться із уст Його,

³ його Він пускає попід усім небом, а світло Своє аж на кінці землі.

⁴ За Ним грім ричить левом, гримить гуком своєї величности, і його Він не стримує, почується голос Його.

⁵ Бог предивно гримить Своїм голосом, вчиняє великі діла, яких не розуміємо ми.

⁶ До снігу говорить Він: Падай на землю! а дощеві та зливі: Будьте сильні!

⁷ Він руку печатає кожній людині, щоб пізнали всі люди про діло Його.

⁸ І звір входить у сховище, і живе в своїх лігвищах.

⁹ Із кімнати південної буря приходить, а з вітру північного холод.

¹⁰ Від Божого подиху лід повстає, і водна широкість тужавіє.

¹¹ Також Він обтяжує вільгістю тучу, і світло своє розпорошує хмара,

¹² і вона по околицях ходить та блукає за Його проводом, щоб чинити все те, що накаже Він їй на поверхні вселенної,

¹³ він наводить її чи на кару для краю Свого, чи на милість.

¹⁴ Бери, Йове, оце до ушей, уставай і розваж Божі чуда!

¹⁵ Чи ти знаєш, що Бог накладає на них, і заяснює світло із хмари Своєї?

¹⁶ Чи ти знаєш, як носиться хмара в повітрі, про чуда Того, Який має безвадне знання,

¹⁷ ти, що шати твої стають теплі, як стишується земля з полудня?

¹⁸ Чи ти розтягав із Ним хмару, міцну, немов дзеркало лите?

¹⁹ Навчи нас, що скажем Йому? Через темність ми не впорядкуємо слова.

²⁰ Чи Йому оповісться, що буду казати? Чи зміг хто сказати, що Він знищений буде?

²¹ І тепер ми не бачимо світла, щоб світило у хмарах, та вітер перейде і вичистить їх.

²² Із півночі приходить воно, немов золото те, та над Богом величність страшна.

²³ Всемогутній, Його не знайшли ми, Він могутній у силі, але Він не мучить нікого судом та великою правдою.

²⁴ Тому нехай люди бояться Його, бо на всіх мудросердих не дивиться Він.