Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ийов (Иов)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Ийов ► И продолжал Злиу (36-42)

¹ Еще дрожит от этого сердце мое и скачет с места своего:

² Слушайте, слушайте шум гласа Его и гул, исходящий из уст Его!

³ По всему небу его направляет гром, и блистание его (молний) до краев земли;

⁴ За ним глас гремит; гремит Он гласом величия Своего; и никто не остановит их, когда слышится глас Его.

⁵ Чудно гремит Элохим гласом Своим: вершит великое - нам не постичь,

⁶ Ибо Он говорит снегу: “будь (на) земле”; так же дождю и сильным ливням проливным Своим;

⁷ На руку каждого человека кладет Он печать для вразумления всех людей, сотворенных им;

⁸ И звери уходят в убежище, и покоятся в логовищах своих.

⁹ Из укрома приходит буря и стужа от (северных) ветров.

¹⁰ От дуновения Элохим творится лед и широта водная твердеет.

¹¹ Также обильною водою наполняет тучи, облако сыплет свет (молнию) свою.

¹² И совершает он обороты по своему умыслу, чтобы они исполняли все, что повелит им, на лице обитаемой земли.

¹³ То как бич для земли Его, то как милость Он наводит это.

¹⁴ Внимай сему, Ийов, стой и разумевай чудеса Элохим.

¹⁵ Знаешь ли как Элохим располагает ими и светом (молнии) Своей озаряет тучу?

¹⁶ Знаешь ли, как реют облака? чудеса Совершеннейшего в знаниях?

¹⁷ Как одежда твоя нагревается в то время как стихли (ветры) земли с юга?

¹⁸ Построил ли ты вместе с Ним небеса, твердые, как зеркало литое?

¹⁹ Поведай нам, что нам сказать Ему; мы не можем сообразить от помрачения.

²⁰ Будет ли рассказано ему, что я буду говорить? сказал ли кто, что он будет проглочен (прикрыт тучами)?

²¹ И ныне не видно света; ярок он в небесах, (когда) пронесется ветер и расчистит их (облака).

²² С севера приходит златое сияние; грозно великолепие Элохим.

²³ Эльшадай! мы не постигаем Его. Всевеликой Его мощи; Суд и великая милость Его не гнетут (никого).

²⁴ Посему благоговеют пред Ним люди; Он (же) не взирает ни на кого из мудрых сердцем.