Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга Иова

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ І далі Елігу казав:

² Почекай мені трохи, й тобі покажу, бо ще є про Бога слова.

³ Зачну викладати я здалека, і Творцеві своєму віддам справедливість.

⁴ Бо справді слова мої не неправдиві, я з тобою безвадний в знанні.

⁵ Таж Бог сильний, і не відкидає нікого, Він міцний в силі серця.

⁶ Не лишає безбожного Він при житті, але право для бідних дає.

⁷ Від праведного Він очей Своїх не відвертає, але їх садовить з царями на троні назавжди, і вони підвищаються.

⁸ А як тільки вони ланцюгами пов'язані, і тримаються в путах біди,

⁹ то Він їм представляє їх вчинок та їхні провини, що багато їх стало.

¹⁰ Відкриває Він ухо їх для остороги, та велить, щоб вернулися від беззаконня.

¹¹ Якщо тільки послухаються, та стануть служити Йому, покінчать вони свої дні у добрі, а роки свої у приємнощах.

¹² Коли ж не послухаються, то наскочать на ратище, і покінчать життя без знання.

¹³ А злосерді кладуть гнів на себе, не кричать, коли в'яже Він їх.

¹⁴ У молодості помирає душа їх, а їхня живая поміж блудниками.

¹⁵ Він визволяє убогого з горя його, а в переслідуванні відкриває їм ухо.

¹⁶ Також і тебе Він би вибавив був із тісноти на широкість, що в ній нема утиску, а те, що на стіл твій поклалося б, повне товщу було б.

¹⁷ Та правом безбожного ти переповнений, право ж та суд підпирають людину.

¹⁸ Отож лютість нехай не намовить тебе до плескання в долоні, а окуп великий нехай не заверне з дороги тебе.

¹⁹ Чи в біді допоможе твій зойк та всі зміцнення сили?

²⁰ Не квапся до ночі тієї, коли вирвані будуть народи із місця свого.

²¹ Стережись, не звертайся до зла, яке замість біди ти обрав.

²² Отож, Бог найвищий у силі Своїй, хто навчає, як Він?

²³ Хто дорогу Його Йому вказувати буде? І хто скаже: Ти кривду зробив?

²⁴ Пам'ятай, щоб звеличувати Його вчинок, про якого виспівують люди,

²⁵ що його бачить всяка людина, чоловік приглядається здалека.

²⁶ Отож, Бог великий та недовідомий, і недослідиме число Його літ!

²⁷ Бо стягає Він краплі води, і дощем вони падають з хмари Його,

²⁸ що хмари спускають його, і спадають дощем на багато людей.

²⁹ Також хто зрозуміє розтягнення хмари, грім намету Його?

³⁰ Отож, розтягає Він світло Своє над Собою і морську глибінь закриває,

³¹ бо ними Він судить народи, багато поживи дає.

³² Він тримає в руках Своїх блискавку, і керує її проти цілі.

³³ Її гуркіт звіщає про неї, і прихід її відчуває й худоба.