Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ийов (Иов)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Ийов ► И продолжал Злиу (36-42)

¹ И продолжал Злиу, и сказал:

² Подожди немного, я изъясню тебе, что (есть и) еще слова за Элохим.

³ Издалека поведу мою мысль, и расскажу о справедливости Создателя моего,

⁴ Ибо воистину слова мои не ложь, непорочного мыслящий перед тобой.

⁵ Вот, Элохим - могучий, но не презирающий; Он могуществен силой и разумом;

⁶ Он не дает (долго) жить нечестивому и угнетенным воздает по праву;

⁷ Не отвращает очей Своих от праведника, а сажает навеки их на престол царей, и возвозвышаются они;

⁸ Если же они закованы в цепи, охвачены узами бедствий, -

⁹ (Значит) Он указует им на их дела, (когда) преступления их велики,

¹⁰ И открывает их ухо для вразумления, и говорит, чтобы они отвернулись от неправды.

¹¹ Когда же они послушают и будут служить (Элохим), окончат они свои дни во благе, и годы свои - приятно;

¹² А не послушают - от меча падут и умрут безрассудно.

¹³ Но лицемеры копят в сердце гнев: не вопиют, когда Он карает их;

¹⁴ В младости умирает их душа, и жизнь их (кончается) с блудниками.

¹⁵ Спасет Он страдальца страданием его, и в угнетенье откроет (людям) их ухо;

¹⁶ Вот так и удалил Он тебя от тесницы (бедствия) в простор, где нет тесноты, и содержимое твоего стола наполнится туком;

¹⁷ И (хотя) ты переполнен карой, (полагающейся) нечестивым, суд и приговор (Элохим) поддержат (тебя);

¹⁸ Пусть же гнев твой сильный не доводит тебя (до хулы на Элохим), и большой выкуп (за грехи) не отвратит тебя (от Элохим).

¹⁹ У готовится ли спасение твое без бедстивя и всякого напряжения сил?

²⁰ Не желай ночи (смерти твоей), и чтоб народы исторглись из места своего;

²¹ Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию.

²² Вот, Элохим высок силою Своей. Кто учит, подобно Ему?

²³ Кто укажет Ему путь Его, и кто скажет: “Ты сделал беззаконное?”

²⁴ Помни о том, что тебе возвеличить дела Его, которым люди воспевают (хвалу).

²⁵ Все люди смотрят на них; издали их усматривает человек.

²⁶ Вот, Элохим велик и непознаваем нами, число лет Его непостижимо.

²⁷ Он испускает капли воды, и они процеживаются в Его облаке для дождя,

²⁸ Небеса изливают их, много людей кропят.

²⁹ А также постигнет ли кто простирание тучи, громовой треск Его шатра?

³⁰ Вот, Он простирает над нею Свой свет, и покрывает (блистанием) края моря, -

³¹ Ибо (всеми) этими судит народы, дает в изобилии пищу;

³² Руки покрывает блистанием (молнии) и назначает ей, кого разить.

³³ Гром возвещает о Нем, и яростный гнев - о Его величии.