Библия в переводе Мартина Лютера (Martin Luther) на немецкий язык - Unrevidierte Lutherbibel
(1545)

Das Buch Hiob

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Nun aber lachen mein, die jünger sind denn ich, welcher Väter ich verachtet hätte, zu stellen unter meine Schafhunde,

² welcher Vermögen ich für nichts hielt, die nicht zum Alter kommen konnten,

³ die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einöde, neulich verdorben und elend worden,

⁴ die da Nesseln ausrauften um die Büsche, und Wacholderwurzel war ihre Speise;

⁵ und wenn sie die herausrissen, jauchzeten sie drüber wie ein Dieb.

⁶ An den grausamen Bächen wohneten sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen.

⁷ Zwischen den Büschen riefen sie und unter den Disteln sammelten sie,

⁸ die Kinder loser und verachteter Leute, die die Geringsten im Lande waren.

⁹ Nun bin ich ihr Saitenspiel worden und muß ihr Märlein sein.

¹⁰ Sie haben einen Greuel an mir und machen sich ferne von mir und schonen nicht, vor meinem Angesicht zu speien.

¹¹ Sie haben mein Seil ausgespannet und mich zunichte gemacht und das Meine abgezäumet.

¹² Zur Rechten, da ich grünete, haben sie sich wieder mich gesetzt und haben meinen Fuß ausgestoßen; und haben über mich einen Weg gemacht, mich zu verderben.

¹³ Sie haben meine Steige zerbrochen; es war ihnen so leicht, mich zu beschädigen, daß sie keiner Hilfe dazu bedurften.

¹⁴ Sie sind kommen, wie zur weiten Lücke herein, und sind ohne Ordnung dahergefallen.

¹⁵ Schrecken hat sich gegen mich gekehret und hat verfolget wie der Wind meine Herrlichkeit und wie eine laufende Wolke meinen glückseligen Stand.

¹⁶ Nun aber gießt sich aus meine Seele über mich, und mich hat ergriffen die elende Zeit.

¹⁷ Des Nachts wird mein Gebein durchbohret allenthalben, und die mich jagen, legen sich nicht schlafen.

¹⁸ Durch die Menge der Kraft werde ich anders und anders gekleidet; und man gürtet mich damit wie mit dem Loch meines Rocks.

¹⁹ Man hat mich in Kot getreten und gleich geachtet dem Staub und Asche.

²⁰ Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.

²¹ Du bist mir verwandelt in einen Grausamen und zeigest deinen Gram an mir mit der Stärke deiner Hand.

²² Du hebest mich auf und lässest mich auf dem Winde fahren und zerschmelzest mich kräftiglich.

²³ Denn ich weiß, du wirst mich dem Tode überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.

²⁴ Doch wird er nicht die Hand ausstrecken ins Beinhaus, und werden nicht schreien vor seinem Verderben.

²⁵ Ich weinete ja in der harten Zeit, und meine Seele jammerte der Armen.

²⁶ Ich wartete des Guten, und kommt das Böse; ich hoffte aufs Licht, und kommt Finsternis.

²⁷ Meine Eingeweide sieden und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende Zeit.

²⁸ Ich gehe schwarz einher, und brennet mich doch keine Sonne nicht; ich stehe auf in der Gemeine und schreie.

²⁹ Ich bin ein Bruder der Schlangen und ein Geselle der Straußen.

³⁰ Meine Haut über mir ist schwarz worden, und meine Gebeine sind verdorret vor Hitze.

³¹ Meine Harfe ist eine Klage worden und meine Pfeife ein Weinen.