Библия в переводе Мартина Лютера (Martin Luther) на немецкий язык - Unrevidierte Lutherbibel
(1545)

Das Buch Hiob

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte seinen Tag.

² Und Hiob sprach:

³ Der Tag müsse verloren sein, darinnen ich geboren bin, und die Nacht, da man sprach: Es ist ein Männlein empfangen.

⁴ Derselbe Tag müsse finster sein, und GOtt von oben herab müsse nicht nach ihm fragen; kein Glanz müsse über ihn scheinen.

⁵ Finsternis und Dunkel müssen ihn überwältigen, und dicke Wolken müssen über ihm bleiben, und der Dampf am Tage mache ihn gräßlich.

⁶ Die Nacht müsse ein Dunkel einnehmen, und müsse sich nicht unter den Tagen des Jahres freuen, noch in die Zahl der Monden kommen.

⁷ Siehe, die Nacht müsse einsam sein und kein Jauchzen drinnen sein.

⁸ Es verfluchen sie die Verflucher des Tages, und die da bereit sind, zu erwecken den Leviathan.

⁹ Ihre Sterne müssen finster sein in ihrer Dämmerung; sie hoffe aufs Licht und komme nicht und müsse nicht sehen die Augenbrauen der Morgenröte,

¹⁰ daß sie nicht verschlossen hat die Tür meines Leibes und nicht verborgen das Unglück vor meinen Augen.

¹¹ Warum bin ich nicht gestorben von Mutterleib an? Warum bin ich nicht umkommen, da ich aus dem Leibe kam?

¹² Warum hat man mich auf den Schoß gesetzet? Warum bin ich mit Brüsten gesäuget?

¹³ So läge ich doch nun und wäre stille, schliefe und hätte Ruhe

¹⁴ mit den Königen und Ratsherren auf Erden, die das Wüste bauen;

¹⁵ oder mit den Fürsten, die Gold haben und ihre Häuser voll Silbers sind;

¹⁶ oder wie eine unzeitige Geburt verborgen und nichts wäre, wie die jungen Kinder, die das Licht nie gesehen haben.

¹⁷ Daselbst müssen doch aufhören die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.

¹⁸ Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.

¹⁹ Da sind beide klein und groß, Knecht und der von seinem Herrn frei gelassen ist.

²⁰ Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen und das Leben den betrübten Herzen,

²¹ (die des Todes warten und kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,

²² die sich fast freuen und sind fröhlich, daß sie das Grab bekommen,)

²³ und dem Manne, des Weg verborgen ist, und GOtt vor ihm denselben bedecket?

²⁴ Denn wenn ich essen soll, muß ich seufzen, und mein Heulen fähret heraus wie Wasser.

²⁵ Denn das ich gefürchtet habe, ist über mich kommen, und das ich sorgte, hat mich getroffen.

²⁶ War ich nicht glückselig? War ich nicht fein stille? Hatte ich nicht gute Ruhe? Und kommt solche Unruhe!