Перевод блаженного Иеронима Стридонского книг Священного Писания на латынь - Vulgata (Вульгата)
(386-405)

Iob

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit

² quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me

³ quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris

⁴ sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo

⁵ quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei

⁶ quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei

⁷ quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi

⁸ videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant

⁹ principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo

¹⁰ vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adherebat

¹¹ auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi

¹² quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor

¹³ benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus sum

¹⁴ iustitia indutus sum et vestivit me sicut vestimento et diademate iudicio meo

¹⁵ oculus fui caeco et pes claudo

¹⁶ pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigabam

¹⁷ conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam

¹⁸ dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies

¹⁹ radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea

²⁰ gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur

²¹ qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum

²² verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum

²³ expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum

²⁴ si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram

²⁵ si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator