Библия в переводе Мартина Лютера (Martin Luther) на немецкий язык - Unrevidierte Lutherbibel
(1545)

Das Buch Hiob

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Es hat das Silber seine Gänge und das Gold seinen Ort, da man es schmelzt.

² Eisen bringet man aus der Erde, und aus den Steinen schmelzt man Erz.

³ Es wird je des Finstern etwa ein Ende, und jemand findet ja zuletzt den Schiefer tief verborgen.

⁴ Es bricht ein solcher Bach hervor, daß, die darum wohnen, den Weg daselbst verlieren; und fällt wieder und schießt dahin von den Leuten.

⁵ Man bringet auch Feuer unten aus der Erde, da doch oben Speise auf wächst.

⁶ Man findet Saphir an etlichen Orten und Erdenklöße, da Gold ist.

⁷ Den Steig kein Vogel erkannt hat und kein Geiersauge gesehen.

⁸ Es haben die stolzen Kinder nicht drauf getreten, und ist kein Löwe drauf gegangen.

⁹ Auch legt man die Hand an die Felsen und gräbet die Berge um.

¹⁰ Man reißet Bäche aus den Felsen; und alles, was köstlich ist, siehet das Auge.

¹¹ Man wehret dem Strom des Wassers und bringet, das verborgen drinnen ist, ans Licht.

¹² Wo will man aber Weisheit finden, und wo ist die Stätte des Verstandes?

¹³ Niemand weiß, wo sie liegt, und wird nicht funden im Lande der Lebendigen.

¹⁴ Der Abgrund spricht: Sie ist in mir nicht; und das Meer spricht: Sie ist nicht bei mir.

¹⁵ Man kann nicht Gold um sie geben, noch Silber darwägen, sie zu bezahlen.

¹⁶ Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.

¹⁷ Gold und Demant mag ihr nicht gleichen, noch um sie gülden Kleinod wechseln.

¹⁸ Ramoth und Gabis achtet man nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.

¹⁹ Topasius aus Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.

²⁰ Woher kommt denn die Weisheit, und wo ist die Stätte des Verstandes?

²¹ Sie ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen, auch verborgen den Vögeln unter dem Himmel.

²² Die Verdammnis und der Tod sprechen: Wir haben mit unsern Ohren ihr Gerücht gehöret.

²³ GOtt weiß den Weg dazu und kennet ihre Stätte.

²⁴ Denn er siehet die Enden der Erde und schauet alles, was unter dem Himmel ist.

²⁵ Da er dem Winde sein Gewicht machte und setzte dem Wasser sein gewisses Maß,

²⁶ da er dem Regen ein Ziel machte und dem Blitz und Donner den Weg,

²⁷ da sah er sie und erzählete sie, bereitete sie und erfand sie;

²⁸ und sprach zum Menschen: Siehe, die Furcht des HErrn, das ist Weisheit, und meiden das Böse, das ist Verstand.