Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга Иова

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ І Йов далі вів мову свою та й казав:

² Як живий Бог, відкинув Він право моє, і душу мою засмутив Всемогутній,

³ і як довго в мені ще душа моя, і дух Божий у ніздрях моїх,

⁴ неправди уста мої не говоритимуть, а язик мій не скаже омани!

⁵ Борони мене, Боже, признати вас за справедливих! Доки я не помру, своєї невинности я не відкину від себе,

⁶ за свою справедливість тримаюся міцно, й її не пущу, моє серце не буде ганьбити ні одного з днів моїх,

⁷ нехай буде мій ворог немов той безбожник, а хто повстає проти мене як кривдник!

⁸ Яка ж бо надія лукавому, коли відірве, коли візьме Бог душу його?

⁹ Чи Бог вислухає його крик, коли прийде на нього нещастя?

¹⁰ Чи буде втішатися він Всемогутнім? Буде кликати Бога за кожного часу?

¹¹ Я вас буду навчати про Божую руку, що є у Всемогутнього я не сховаю,

¹² таж самі ви це бачили всі, то чого ж нісенітниці плещете?

¹³ Така доля людини безбожної, це спадщина насильників, що отримають від Всемогутнього:

¹⁴ Як розмножаться діти його то хіба для меча, а нащадки його не наситяться хлібом!

¹⁵ Позосталих по нім моровиця сховає, і вдовиці його не заплачуть...

¹⁶ Якщо накопичить він срібла, немов того пороху, і наготує одежі, як глини,

¹⁷ то він наготує, а праведний вдягне, а срібло невинний поділить...

¹⁸ Він будує свій дім, як та міль, й як той сторож, що ставить собі куреня,

¹⁹ він лягає багатим, та більше не зробить того: свої очі відкриє й немає його...

²⁰ Страхіття досягнуть його, мов вода, вночі буря украде його,

²¹ східній вітер його понесе і минеться, і бурею схопить його з його місця...

²² Оце все Він кине на нього, і не змилосердиться, і від руки Його мусить той спішно втікати!

²³ Своїми долонями сплесне над ним, і свисне над ним з свого місця...