Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ийов (Иов)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Ийов ► И отвечал Элифаз (22-28)

¹ И продолжал Ийов произносить свое слово, и сказал:

² (Как) жив Элохим, отнявший правоту мою, Эльшадай, удручавший душу мою,

³ Так, - доколе моя душа во мне, и дух Элохим в ноздрях моих, -

⁴ (Клянусь), что не произнесут уста мои неправды и язык мой не скажет лжи!

⁵ Да не будет так, чтобы я признал вас правыми; не отступлюсь от непорочности моей, пока не умру;

⁶ За правду мою держался я, и не отступлю от нее; не посрамит меня сердце мое во все дни мои;

⁷ Да будет враг мой, как нечестивец, и восстающий на меня - как неправедный;

⁸ Ибо какова лицемерящего надежда на пользу себе - что Элохим оставит (в покое) его душу?

⁹ Услышит ли Элохим его вопль, когда придет на него беда?

¹⁰ Будет ли он радоваться Эльшадаю, призывать Элохим во всякий час?

¹¹ Покажу я вам, что в руке Элохим; что у Эльшадая - не скрою.

¹² Впрочем, вы все видели; зачем же вам суесловить?

¹³ Вот доля нечестивцу от Элохим, и (вот) судьба притеснителей, которую они получают от Эльшадая;

¹⁴ И если умножатся сыновья его, мечу они (обречены); и потомки его не напитаются хлебом;

¹⁵ Оставшихся после него схоронит мор; и вдовы его по нему не заплачут;

¹⁶ Если накопит он серебра, как песка, и наготовит одежды, как праха,

¹⁷ (То) наготовит он, а оденется праведник; и непорочному достанется серебро;

¹⁸ Строит он дом свой, как (строит) моль; и как шалаш, что ставит сторож;

¹⁹ Ляжет богатым, но не умрет (таковым); откроет глаза - и нет (богатства) его.

²⁰ Страхи настигнут его, как воды; ночью вихрь обкрадет его;

²¹ Ветер восточный его понесет, и исчезнет он; и умчит его бурей с места его.

²² И бросит (бросающий) на него, и не пощадит; и бегом побежит от него (тот, кто с ним);

²³ (Люди) всплеснут руками о нем и освищут его с места своего.