Бiблiя беларуская - пераклад Василя Сёмухи
(1995, Минск)

Ёв

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ І адказваў Эліфаз Тэманіцянін і сказаў:

² ці будзе мудры адказваць веданьнем пустым і напаўняць чэрава сваё ветрам палючым,

³ апраўдвацца словамі бескарыснымі і моваю, якая ня мае ніякай сілы?

⁴ Але ты адклаў і страх і за міласьць лічыш словы да Бога.

⁵ Бязбожнасьць твая так наладзіла вусны твае, і ты выбраў мову падступных.

⁶ Цябе вінавацяць вусны твае, а ня я, і твой язык гаворыць супроць цябе.

⁷ Хіба ж ты першым чалавекам нарадзіўся і раней за пагоркі створаны?

⁸ Хіба ж раду Божую ты чуў і прыхінуў да сябе мудрасьць?

⁹ Што ведаеш ты, чаго б ня ведалі мы? што разумееш ты, чаго ня было б у нас?

¹⁰ І сівы і старац ёсьць сярод нас, які днямі перабольшае бацьку твайго.

¹¹ Хіба маласьць табе суцяшэньні Божыя? І гэта невядома табе?

¹² Да чаго парывае цябе сэрца тваё, і дзеля чаго так ганарыста глядзіш?

¹³ Чаго скіроўваеш супроць Бога дух твой і вуснамі тваімі прамаўляеш такія словы?

¹⁴ Што такое чалавек, каб быў ён чысты, і каб народжаны жанчынай быў праведны?

¹⁵ Вось, Ён і сьвятым Сваім не давярае, і нябёсы нячыстыя ў вачах у Яго:

¹⁶ тым болей нячысты і разбэшчаны чалавек, які п'е беззаконьне, як ваду.

¹⁷ Я буду гаварыць табе, слухай мяне; я раскажу табе, што бачыў,

¹⁸ што чулі мудрыя і ня ўтоілі чутага ад бацькоў сваіх,

¹⁹ якім адным аддадзена была зямля, і сярод якіх чужы не хадзіў.

²⁰ Бязбожны мучыць сябе праз усе дні свае, і лік гадоў заслонены ад прыгнятальніка:

²¹ гук жахаў у вушах ягоных; сярод міру ідзе на яго згубнік,

²² Ён не спадзяецца выратавацца ад цемры: бачыць перад сабою меч.

²³ Ён бадзяецца за кавалак хлеба ўсюды; ведае, што ўжо гатовы, у руках у яго дзень цемры.

²⁴ Палохае яго нэндза і ўціск; адольвае яго, як цар, які падрыхтаваўся да бітвы,

²⁵ за тое, што ён працягваў супроць Бога руку сваю і супрацівіўся ‹сеўладнаму,

²⁶ памыкаўся супроць яго з ганарыстым каркам, пад тоўстымі шчытамі сваімі;

²⁷ бо ён пакрыў аблічча сваё тлушчам сваім і абклаў салам сьцёгны свае.

²⁸ І ён селіцца ў гарадах спустошаных, у дамах, у якіх ня жывуць, якія асуджаны на руйнаваньне.

²⁹ Не задоўжыцца ён у багацьці і не ацалее маёмасьць ягоная, і не распаўсюдзіцца па зямлі набытак ягоны.

³⁰ Не ўцячэ ад цемры; парасткі ягоныя ссушыць полымя і павевам вуснаў сваіх пацягне яго.

³¹ Хай не давярае марнасьці аблудны, бо марнасьць будзе і платай яму.

³² Ня ў свой дзень ён сканае, і гольле ягонае ня будзе зелянець.

³³ Скіне ён, як вінаградная лаза, недасьпелую ягаду сваю і, як масьліна, атрасе цьвет свой.

³⁴ Так апусьцее дом бязбожнага, і агонь зжарэ намёты ліхаемства.

³⁵ Ён зачаў ліхое і нарадзіў няпраўду, і нутроба ягоная рыхтуе падман.