Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ийов (Иов)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Писания ► Ийов ► И отвечал (8-14)

¹ Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и поняло это.

² Сколько знаете вы, знаю и я, не ниже я, чем вы.

³ Но я к Эльшаю говорить буду и спорить с Элохим хочу.

⁴ А вы, обмазывающие ложью, бесполезные лекари все вы!

⁵ Если б вы только молчали! И это (вменено) было бы вам в мудрость.

⁶ Выслушайте же назидание мое и внимайте доводам моим.

⁷ Для Элохим будете вы изрекать ложь и ради Него говорить неправду?

⁸ Вам ли льстить Ему и Элохим в споре выгораживать?

⁹ Хорошо ли будет (вам), если Он испытает вас? Как лгут человеку, солжете ли Ему?

¹⁰ Строго накажет Он вас, если вы лицемерите втайне.

¹¹ Разве величие Его не грозно для вас и страх Его не нападает на вас?

¹² Напоминания ваши подобны пеплу; кучи глины - груды (слов) ваших.

¹³ Умолкните предо мной, и я буду говорить, что бы ни постигло меня!

¹⁴ Для чего мне брать плоть мою в зубы и душу мою полагать в руку мою?

¹⁵ Пусть Он убьет меня - на Него надеюсь; только бы пути мои защитить мне пред Ним!

¹⁶ И будет Он в помощь мне, ибо отступник не пройдет пред Ним.

¹⁷ Слушайте, выслушайте слово мое и речь мою ушами вашими.

¹⁸ Вот я затеял суд; знаю, что я буду прав.

¹⁹ Кто может оспорить меня? Иначе затих бы я и угас!

²⁰ Только двух вещей не делай со мной, тогда не буду укрываться от Тебя.

²¹ Руку Твою отстрани от меня и ужас Твой пусть не мучит меня!

²² Тогда окликай, и я отзовусь; или я говорить буду, а Ты отвечай мне!

²³ Сколько у меня пороков и грехов? Вину мою и грех мой покажи мне!

²⁴ Для чего скрываешь лицо Свое и считаешь меня врагом Себе?

²⁵ Сорванный листок Ты сокрушаешь и сухую соломинку преследуешь,

²⁶ Когда Ты пишешь на меня горькое и даешь мне в наследие грехи юности моей,

²⁷ И ставишь в колоду ноги мои, и подстерегаешь все пути мои, выслеживаешь следы ног моих!

²⁸ А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.