Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга Иова

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ А Йов відповів та й сказав:

² Справді, то ж ви тільки люди, і мудрість із вами помре!...

³ Таж і я маю розум, як ви, я не нижчий від вас! І в кого немає такого, як це?

⁴ Посміховищем став я для друга свого, я, що кликав до Бога, і Він мені відповідав, посміховищем став справедливий, невинний...

⁵ Нещасливцю погорда, на думку спокійного, приготовлена для спотикання ноги!

⁶ Спокійні намети грабіжників, і безпечність у тих, хто Бога гнівить, у того, хто ніби то Бога провадить рукою своєю.

⁷ Але запитай хоч худобу і навчить тебе, і птаство небесне й тобі розповість.

⁸ Або говори до землі й вона вивчить тебе, і розкажуть тобі риби морські.

⁹ Хто б із цього всього не пізнав, що Господня рука це вчинила?

¹⁰ Що в Нього в руці душа всього живого й дух кожного людського тіла?

¹¹ Чи ж не ухо слова розбирає, піднебіння ж смакує для себе поживу?

¹² Мудрість у старших, бо довгість днів розум.

¹³ Мудрість та сила у Нього, Його рада та розум.

¹⁴ Ось Він зруйнує й не буде воно відбудоване, замкне чоловіка й не буде він випущений.

¹⁵ Ось Він стримає води і висохнуть, Він їх пустить то землю вони перевернуть.

¹⁶ В Нього сила та задум, у Нього заблуджений і той, хто призводить до блуду.

¹⁷ Він уводить у помилку радників, і обезумлює суддів,

¹⁸ Він розв'язує пута царів і приперізує пояса на їхні стегна.

¹⁹ Він провадить священиків босо, і потужних повалює,

²⁰ Він надійним уста відіймає й забирає від старших розумність.

²¹ На достойників ллє Він погорду, а пояса можним ослаблює.

²² Відкриває Він речі глибокі із темряви, а темне провадить на світло.

²³ Він робить народи потужними й знову їх нищить, Він народи поширює, й потім виводить в неволю.

²⁴ Відіймає Він розум в народніх голів на землі та блукати їх змушує по бездорожній пустелі,

²⁵ вони ходять навпомацки в темряві темній, і Він упроваджує їх в блуканину, мов п'яного!