Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► Слово к Йирмейау (7-14)

¹ Слово, которое было к Йирмейау, от Йеговы:

² Стань во вратах дома Йеговы и провозгласи там слово это, и скажи: внимайте слову Йеговы, все Йеудеи, входящие во врата эти для поклонения Йегове!

³ Так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: исправьте пути ваши и деяния ваши, и Я дам вам жить в этом месте.

⁴ Не надейтесь на лживые слова говорящих: “это храм Йеговы, храм Йеговы, храм Йеговы”,

⁵ Но если вы действительно исправите пути ваши и деяния ваши, если (справедливо) судить будете человека с ближним его,

⁶ Не будете притеснять чужеземца, сироту и вдову, не будете проливать кровь невинную на месте этом и не пойдете за чужими элохим во зло себе,

⁷ То Я дам: вам жить на месте этом, на земле, которую дал Я отцам вашим на веки веков.

⁸ А вы полагаетесь на слова лживые и бесполезные.

⁹ Как, красть, убивать, прелюбодействовать, клясться лживо и воскуривать Баалу, и следовать за чужими элохим, которых вы не знали,

¹⁰ А (потом) приходить и предстоять предо Мною в доме этом, названном именем Моим, и говорить: “мы спасены”, чтобы (опять) совершать все эти мерзости?

¹¹ Разве пещерой разбойников стал в глазах ваших дом этот, названный именем Моим? И вот, Я вижу это, - сказал Йегова.

¹² Ступайте же на место Мое в Шило, туда, где прежде водворил Я имя Мое, и посмотрите, что сделал Я с ним за злодеяния народа Моего, Йисраэйля.

¹³ А теперь, за то что вы делали все эти дела, - сказал Йегова, - и говорил Я вам (постоянно), а вы не внимали, и взывал Я к вам, а вы не отвечали,

¹⁴ Сделаю Я с домом этим, который назван именем Моим, на который вы надеетесь, и с местом этим, которое Я дал вам и отцам вашим, так же, как сделал Я с Шило.

¹⁵ И отброшу Я вас от лица Моего, как отбросил Я всех братьев ваших, все семя Эфрайима.

¹⁶ Ты же не молись за этот народ и не возноси за них мольбы и просьбы, и не умоляй Меня, ибо Я не внемлю тебе.

¹⁷ Разве ты не видишь, что делают они в городах Йеудеи и на улицах Йерушалаима?

¹⁸ Сыновья собирают дрова, а отцы разводят огонь, а женщины месят тесто, чтобы делать лепешки (в честь) царицы неба, и совершают возлияния другим элохим, чтобы гневить Меня.

¹⁹ Но Меня ли гневят они? - говорит Йегова, - Не себя ли самих, на позор себе?

²⁰ Поэтому так сказал Йегова Элохим: вот изольется гнев Мой и ярость Моя на это место, на людей и на скот, на деревья полевые и на плоды земли, и будет гореть, и не погаснет.

²¹ Так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: добавьте к (мирным) жертвоприношениям вашим всесожжения ваши и ешьте (сами) мясо,

²² Потому что Я не говорил отцам вашим и не повелел им в день, когда вывел их из земли Египетской, о всесожжениях и жертвах;

²³ А вот что заповедал Я им, сказав: внимайте голосу Моему, и (тогда) Я буду вашим Элохим, а вы будете Моим народом; и следуйте по всему тому пути, который Я заповедую вам, чтобы благоденствовать вам.

²⁴ Но они не внимали и не приклонили уха своего, а следовали своему разумению и произволу злого сердца своего; и повернули назад, а не вперед,

²⁵ С того дня, как отцы ваши вышли из земли Египетской, до сего дня. И посылал Я к вам всех рабов Моих, пророков, с раннего утра отсылая (их) каждый день,

²⁶ Но не внимали Мне и не приклонили уха своего, ожесточили выю свою и поступали хуже отцов своих.

²⁷ И ты будешь говорить им все эти слова, но они не будут внимать тебе; и будешь звать их, но они не отзовутся.

²⁸ Поэтому скажи им: это народ, который не внимал голосу Йеговы, Элохим своего, и не принимал наставления! Утрачена истина, и исчезла она с уст их.

²⁹ Остриги же волосы свои и отбрось их, и подними плач на высоких холмах, ибо Йегова презрел и оставил род, (навлекший на себя) гнев Его.

³⁰ Так как сыны Йеуды делали то, что есть зло в очах Моих, - сказал Йегова, поставили мерзости свои (идолов) в доме, названном именем Моим, чтобы осквернить его,

³¹ И построили жертвенные возвышения Тофэта, что в Гэй Бэн-Инноме, чтобы сжигать в огне сыновей своих и дочерей своих, чего Я не повелевал и что не приходило на ум Мне,

³² За то вот, наступают дни, - говорит Йегова, - когда не скажут больше: “Тофэт” и “Гэй Бэн- Инном”, а (скажут) Гэй Арэйга (Долина убийства); и будут хоронить в Тофэте из-за недостатка места.

³³ И трупы этого народа будут пищею птицам небесным и зверям земным, и некому будет отогнать их.

³⁴ И пресеку Я в городах Йеудеи и на улицах Йерушалаима глас ликования и глас веселья, глас жениха и глас невесты, ибо земля эта станет пустынею.