Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► Я доступен был (1-6)

¹ Походите по улицам Йерушалаима и посмотрите, и разведайте, и поищите на площадях его если найдете мужа, поступающего, справедливо, ищущего правды, - Я простил бы ему (Йерушалаиму).

² Хотя и говорят они: “(как), жив Йегова!”, то клянутся ложно.

³ Йегова! Ведь к истине (обращены) очи Твои! Ты бьешь их, а они словно не чувствуют; Ты сокрушаешь их, а они не желают внять наставлению; стали лица их тверже скалы, не желают возвратиться.

⁴ И сказал я (себе): ведь это бедняки, они невежественны, ибо не знают пути Йеговы, закона Элохим своего.

⁵ Пойду-ка я к знатным и поговорю с ними, ибо они знают путь Йеговы, закон Элохим своего. Но и они все сбросили иго, расторгли узы.

⁶ За это убивает их лев из леса, волк из пустыни нападает на них, близ городов подстерегает их леопард: кто выйдет оттуда, будет растерзан, ибо многочисленны стали грехи их и усугубилась их необузданность.

⁷ Как же Я прощу тебе это? Сыны твои оставили Меня и клянутся лжеэлохим; и когда Я кормил их досыта, то они любодействовали и толпились у дома блудницы.

⁸ Они насытившиеся к утру жеребцы: каждый ржет жене другого.

⁹ За это ли не накажу? - сказал Йегова. - И такому ли народу не отомстит душа Моя?

¹⁰ Войдите в ряды (лоз) его и уничтожайте, но не окончательно, - уберите отростки его, ибо не Йеговы они.

¹¹ Так как вероломно изменили они Мне - дом Йисраэйлев и дом Йеуды, - сказал Йегова, -

¹² Они лгали о Йегове и говорили: “не от Него это, и не придет на нас бедствие, и ни меча ни голода мы не увидим”,

¹³ А пророки станут ветром (пустым), и нет у них слова (Элохим), и пусть с ними сбудется (бедствие) это…”

¹⁴ Поэтому так сказал Йегова, Элохим Ц-ваот: за то, что говорили вы такие слова, Я сделаю в устах твоих слова Мои огнем, а народ этот - дровами, которые он пожрет.

¹⁵ Я приведу на вас, дом Йисраэйлев, народ издалека, - сказал Йегова, - это народ могучий, народ это древний, народ, языка которого ты не знаешь, и не поймешь, что он говорит.

¹⁶ Колчан его, как могила разверстая, все они - воины храбрые.

¹⁷ И поест он жатву твою и хлеб твой, съест он сыновей твоих и дочерей твоих, съест мелкий и крупный скот твой, объест виноградник твой и смоковницу твою, опустошит мечом укрепленные города твои, на которые ты надеяться.

¹⁸ Но и в те дни, - сказал Йегова, - не истреблю вас окончательно.

¹⁹ И если вы скажете: “за что Йегова, Элохим наш, сделал с нами все это?”, то скажи им: так же, как вы оставили Меня и служили в земле своей элохим чужбины, так будете служить чужим в земле не вашей.

²⁰ Возгласите это в доме Йаакова и возвестите в Йеудее, говоря:

²¹ Слушай же это, народ неразумный и бессердечный, у которого есть глаза, а не видит, уши есть, а не слышит:

²² Меня ли не боитесь? - сказал Йегова. - Предо Мною ли не трепещете? Ведь Я положил песок границею морю, законом вечным, которого оно не преступит; и бушуют волны, но не могут одолеть, и ревут, но не преступят его;

²³ А у народа этого сердце было непокорным и мятежным; отступили они и пошли,

²⁴ И не сказали в сердце своем: “убоимся Йегову, Элохим нашего, который дает нам дождь ранний и поздний вовремя; недели, предназначенные для жатвы, хранит Он для нас”.

²⁵ Преступления ваши отвели это, и грехи ваши лишили вас блага этого.

²⁶ Ибо есть в народе Моем злодеи: подстерегают, затаившись, как птицеловы, устраивают западню, чтобы ловить людей.

²⁷ Как клетка полна птиц, так дома их полны лжи; поэтому они вознеслись и разбогатели.

²⁸ Разжирели, растолстели, преступили (меру) в злодеяниях, не судили тяжб судом (праведным), тяжб сирот, чтоб благоденствовали они, и правосудия бедным не вершили.

²⁹ За это ли не накажу, - сказал Йегова, - и такому ли народу не отомстит душа Моя?

³⁰ Поразительное и ужасное свершается в стране:

³¹ Пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их; а народ Мой любит это. Но что же вы будете делать, когда это кончится?