Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► Слово Йеговы (47-52)

¹ О сынах Аммоновых. Так сказал Йегова: разве нет сынов у Йисраэйля, разве нет у него наследника? Почему же (землю) Гадитов наследовал Малкам, и народ его живет в городах их?

² Поэтому вот, наступают дни, - сказал, Йегова, - когда зазвучит тревога брани против Раббы сынов Аммоновых, и станет она (Рабба) грудою развалин, а пригороды ее будут сожжены в огне; и унаследует Йисраэйль владения тех, которые его лишили владений его.

³ Рыдай, Хэшббн, ибо разорен Ай! Кричите дочери Раббы, препояшьтесь вретищем, скорбите и бродите среди овечьих заград, ибо пойдет в изгнание Малкам вместе со жрецами и сановниками его. Что ты хвалишься долинами?

⁴ Долина твоя истекает (кровью), дочь-отступница”, ты, что уверена в сокровищах своих: “кто пойдет (против) меня?”

⁵ Вот, наведу Я страх на тебя, - сказал Йегова, Элохим Ц-ваот, - ото всех окружающих тебя; и будете вы разогнаны кто куда, и некому будет собрать скитальцев.

⁶ Но после этого возвращу Я пленных сынов Аммоновых, - сказал Йегова.

⁷ Об Эдоме. Так сказал Йегова Ц-ваот: разве нет больше мудрости в Тэймане, не стало совета у разумных, притупилась мудрость их?

⁸ Бегите, поворачивайте обратно, засядьте поглубже, жители Дедана! Ибо навел Я на Эйсава его гибель, время, когда Я наказал его.

⁹ Если бы сборщики винограда пришли к тебе, то разве не оставили бы они недобранных ягод? Если бы воры (пришли) ночью, то ведь похитили бы они лишь столько, сколько им нужно.

¹⁰ Но Я обобрал донага Эйсава, открыл тайные убежища его, и не сможет он скрыться; уничтожено потомство его и братья его, и соседи его; и не станет его!

¹¹ Оставь сирот своих, Я взращу их, и вдовы твои пусть полагаются на Меня.

¹² Ибо так сказал Йегова: вот, и те, кому не надлежало испить чашу эту, обязательно будут пить (ее); а ты ли останешься ненаказанным? Не останешься ты ненаказанным, а непременно выпьешь (ее).

¹³ Ибо клянусь Я Самим Собою - сказал Йегова, - что Боцра станет ужасом и поношением запустением и проклятием; и все города ее станут вечными развалинами.

¹⁴ Услышал я весть от Йеговы, и послан к, народам вестник: собирайтесь и идите против нее, и поднимайтесь на войну (против него.)

¹⁵ Ибо вот, сделал Я тебя малым среди народов, презренным!

¹⁶ Ужасом ты (был для всех), дерзость сердца твоего обманула тебя; (Ты), живущий в расселине скалы, на вершине холма, даже если высоко, как орел, (совьешь) гнездо свое, (то) и оттуда Я низрину тебя, - слово Йеговы.

¹⁷ И станет Эдом ужасом: всякий, кто пройдет мимо него, удивится и присвистнет, (увидев) все раны его.

¹⁸ Как (после) переворота Седома и Аморы и соседних (городов), - сказал Йегова, - никто не будет жить там, и сын человеческий не поселится там.

¹⁹ Вот, поднимается он, как лев, из чащи Йардэйна на прочное жилище; но Я вмиг заставлю его бежать оттуда, и того, кто избран, Я поставлю над ним (над Эдомом). Ибо кто подобен Мне и кто назначит Мне срок? И какой пастух сможет противостоять Мне?

²⁰ Поэтому слушайте решение Йеговы, которое принял Он об Эдоме, и замыслы Его, что задумал Он о жителях Тэймана: истинно, что самые малые из овец поволокут их и опустошат жилища их.

²¹ От шума падения их дрожит земля, крик их слышен в Ям Суфе.

²² Вот, поднимается он, как орел, и воспарит, и раскинет крылья свои над Боцрой; и Сердце храбрецов Эдомейских будет в тот день подобно сердцу женщины в родовых муках.

²³ О Даммэсэке. Посрамлены Хамат и Арпад, ибо услышали дурную весть, пали духом; волнение на море - не может оно успокоиться.

²⁴ Обессилел Даммэсэк, обратился в бегство, ужас овладел им; смятение и муки охватили его, как роженицу.

²⁵ Как (могли) не пощадить город славы, столицу радости моей!

²⁶ А потому падут юноши его на площадях его, погибнут в тот день все воины его, сказал Йегова Ц-ваот.

²⁷ И разожгу Я огонь на (городской) стене Даммэсэка, и пожрет он чертоги Бэн-Адада.

²⁸ О Кэйдаре и о царствах Хацорских, которые поразил Невухадрэццар, царь Бавэльский, так сказал Йегова: вставайте, поднимайтесь на Кэйдар и ограбьте сынов востока!

²⁹ Шатры их и овец их возьмут они, покровы (шатров) их, и всю утварь, их, и верблюдов их заберут себе; и наведут они на них ужас отовсюду.

³⁰ Бегите, убегайте подальше, прячьтесь поглубже, жители Хацора, - сказал Йегова, - ибо принял о вас решение Невухадрэццар, царь Бавэльский, замыслил он против вас мысль (недобрую).

³¹ Вставайте, поднимайтесь на народ беззаботный, живущий в безопасности, - сказал Йегова, - нет у него ни дверей, ни засовов, живут они уединенно.

³² И будут верблюды их отданы на расхищение, и множество скота их - в добычу; и рассею Я их по всем ветрам, - стригущих волосы на висках, - и со всех сторон их наведу на них гибель их, - сказал Йегова.

³³ И станет Хацор жилищем шакалов, пустынею вечной; никто не будет жить там, и сын человеческий не поселится в нем.

³⁴ Слово Йеговы об Эйламе, что сказано было пророку Йирмейау в начале царствования Цидкийау, царя Йеудейского:

³⁵ Так сказал Йегова Ц-ваот: вот, сломаю Я лук Эйлама, главную силу его.

³⁶ И наведу Я на Эйлам четыре ветра с четырех краев неба, и рассею его по всем этим ветрам; и не будет такого народа, к которому не пришли бы изгнанные Эйламитяне.

³⁷ И наведу Я страх на Эйламитян пред врагами их и пред ищущими души их, и наведу на них бедствие, пламя гнева Моего, - сказал Йегова, - и пошлю вослед им меч, пока не истреблю их.

³⁸ И поставлю престол Мой в Эйламе, и истреблю там царя и сановников, - сказал Йегова.

³⁹ Но в последствии дней возвращу Я Эйламитян из плена, - сказал Йегова.