Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► В девятый год (39-46)

¹ И все военачальники, и Йоханан, сын Карэйаха, и Йезанйа, сын Ошая, и весь народ от мала до велика подошли

² И сказали Йирмейау, пророку: внемли просьбе нашей пред тобою и помолись за нас Йегове, Элохим твоему, обо всем этом остатке, потому что, как видят нас глаза твои, осталось нас мало из множества.

³ И пусть укажет нам Йегова, Элохим твой, путь, по которому нам идти, и то, что нам надо делать.

⁴ И сказал им пророк Йирмейау: слышал я (вас), помолюсь я Йегова, Элохим вашему, по словам вашим; и будет: все то, что ответит о вас Йегова, скажу я вам, не утаю от вас ни слова.

⁵ А они сказали Йирмейау: да будет Йегова против нас свидетелем истинным и верным, если мы не сделаем всего того, о чем Йегова, Элохим твой, пошлет тебя к нам.

⁶ Хорошо ли, плохо ли (то будет,) голоса Йеговы, Элохим нашего, к которому мы посылаем тебя, будем мы слушаться, чтобы было нам хорошо, когда послушны будем голосу Йеговы, Элохим нашего.

⁷ И вот, спустя десять дней, было Йирмейау слово Йеговы.

⁸ И позвал он Йоханана, сына Карэйаха, и всех военачальников, что были при нем, и весь народ от мала до велика.

⁹ И сказал он им: так сказал Йегова, Элохим Йисраэйлев, к которому вы посылали меня молить Его о просьбе вашей:

¹⁰ Если вы останетесь жить в стране этой, то Я отстрою вас и не разрушу, и буду насаждать вас, а не искоренять, ибо Я сожалею о том зле, которое Я причинил вам.

¹¹ Не бойтесь царя Бавэльского, пред которым вы трепещете, не страшитесь его, - сказал Йегова, - ибо Я с вами, чтобы спасти вас и избавить вас от руки его.

¹² И явлю Я вам милость, и смилостивится он над вами, и возвратит он вас на землю вашу.

¹³ Но если скажете вы: “Не станем мы жить в этой стране”, не слушая голоса Йеговы, Элохим вашего,

¹⁴ Сказав: “Нет, мы пойдем в страну Египетскую, где не увидим войны и не услышим звука трубы, и не будем (сидеть) голодными без хлеба, и там жить будем”,

¹⁵ То выслушайте теперь вы, оставшиеся Йеудеи, слово Йеговы: так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: если вы окончательно решили отправиться в Египет и придете туда, чтобы жить там,

¹⁶ То меч тот, которого вы боитесь, настигнет вас там, в стране Египетской, и голод, который вас тревожит, будет преследовать вас там, (в) Египте, и там вы умрете.

¹⁷ И все люди, которые решили направиться в Египет, чтобы жить там, погибнут от меча, голода и мора; не останется от них никого, и (никто не) спасется от того бедствия, которое Я наведу на них.

¹⁸ Ибо так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: как излился гнев Мой и ярость Моя на жителей Йерушалаима, так изольется ярость Моя на вас, когда придете вы (в) Египет; и станете вы проклятием, и ужасом, и поруганием, и позором, и не увидите больше места этого.

¹⁹ О вас, оставшиеся Йеудеи, Йегова сказал: исходите (в) Египет; знайте же, что ныне я предостерег вас,

²⁰ Ибо вы сами согрешили против душ ваших тем, что послали меня к Йегове, Элохим вашему, сказав: “помолись за нас Йегове, Элохим нашему; и все то, что скажет Йегове, Элохим наш, так и скажи нам, а мы сделаем это”.

²¹ И сегодня я сказал вам (это), но вы не послушали голоса Йеговы, Элохим вашего, и всего того, с чем послал Он меня к вам.

²² Знайте же теперь, что вы умрете от меча, голода и мора в том месте, куда захотели вы пойти, чтобы там жить.