Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► Так сказал Йегова (31-38)

¹ И было, в четвертый год (царствования) Йеойакима, сына Йошийау, царя Йеудейского, было сказано Йирмейау слово это от Йеговы:

² Возьми себе письменный свиток и напиши на нем все те слова, которые Я сказал тебе об Йисраэйле и о Йеуде, и обо всех народах, с того дня, как Я (начал) говорить тебе, со дней Йошийау, и по сей день.

³ Может быть услышит дом Йеудин обо всем том зле, которое Я замышляю сделать им, и обратятся они, каждый от злого пути своего, и прощу Я вину их и грех их.

⁴ И призвал Йирмейау Баруха, сына Нэйрия, и написал Барух с уст Йирмейау на свитке письменном все слова Йеговы, которые Он говорил ему.

⁵ И велел Йирмейау Баруху, сказав: я в заключении, не могу пойти в дом Йеговы;

⁶ Иди ты, и прочитай слова Йеговы со свитка, который ты написал с уст моих, в слух народа в доме Йеговы в день поста; и прочитай их также во слух всех Йеудеев, пришедших из городов своих.

⁷ Может быть дойдет до Йеговы мольба их, и обратятся они, каждый от злого пути своего, ибо велики гнев и ярость, которые изрек Йегова об этом народе.

⁸ И Барух, сын Нэйрия, исполнил все то, что велел ему пророк Йирмейау, прочитав со свитка слова Йеговы в доме Йеговы.

⁹ И было, в пятый год (царствования) Йеоякима, сына Йошийау, царя Йеудейского, в девятый месяц весь народ в Йерушалаиме и весь народ, пришедший в Йерушалаим из городов Йеудейских, объявил пост пред Йеговой.

¹⁰ И прочитал Барух по записи слова Йирмейау в слух всему народу в доме Йеговы, в комнате Гемарйау, сына Шафана, писца, что на верхнем дворе у входа в новые ворота дома Йеговы.

¹¹ И выслушал Михайеу, сын Гемарйау, сына Шафана, все слова Йеговы, (прочитанные) из записи,

¹² И сошел в дом царя, в комнату писца, и вот, сидели там все сановники: Элишама, писец, и Делайау, сын Шемайау, и Элнатан, сын Ахбора, и Гемарйау, сын Шафана, и Цидкийау, сын Хананйау, и все сановники.

¹³ И пересказал им Михайеу все те слова, которые он слышал, когда Барух читал по записи в слух народа.

¹⁴ И послали все сановники к Баруху Йеуди, сына Нетанйау, сына Шелэмйау, сына Куши, сказав: возьми в руку свою свиток, с которого ты читал в слух народа, и приходи. И взял Барух, сын Нэйрийау, свиток в руку свою, и пришел к ним.

¹⁵ И сказали они ему: садись и читай его в слух наш. И прочитал Барух в слух их.

¹⁶ И было, когда выслушали они все эти слова, (то) убоялись они друг друга и сказали Баруху: мы непременно перескажем царю все эти слова.

¹⁷ И спросили они Баруха, сказав: расскажи же нам, как писал ты все эти слова с уст его?

¹⁸ И сказал им Барух: устами своими говорил он все слова эти, а я писал их чернилами в этот свиток.

¹⁹ И сказали сановники Баруху; уйди, спрячься, ты и Йирмейау; и пусть никто не знает, где вы.

²⁰ И пришли они к царю во двор, а свиток оставили на хранение в комнате Элишамы, писца; и пересказали они в слух царя все слова эти.

²¹ И царь послал Йеуди взять свиток; и взял он его из комнаты Элишамы, писца; и читал его Йеуди в слух царя и в слух всех сановников, стоящих при царе.

²² И царь сидел в зимнем доме, - (это было) в девятый месяц - и пред ним горела жаровня.

²³ И было, когда прочитывал Йеуди три-четыре столбца, он (царь) срезал их ножом писца и бросал в огонь, что на жаровне, пока не сгорел весь свиток в огне жаровни.

²⁴ И не убоялись они, и не разорвали одежд своих - ни царь, и никто из рабов его, которые слышали все эти слова.

²⁵ И (более того), Злнатан и Делайау и Гемарйау упрашивали царя не сжигать свиток, но он не послушал их.

²⁶ И приказал царь Йерахмеэйлу, сыну царя, и Серайау, сыну Лзриэйла, и Шэлэмйау, сыну Аздеэйла, схватить Баруха, писца, и Йирмейау, пророка; но сокрыл их Йегова.

²⁷ И было сказано Йирмейау слово Йеговы, после того как царь сжег свиток со словами, написанными Барухом с уст Йирмейау:

²⁸ Возьми себе снова другой свиток и напиши ни нем все прежние слова, что были в первом свитке, который сожжен Йеойакимом, царем Йеудейским.

²⁹ А Йеоякиму, царю Йеудейскому, скажешь: так сказал Йегова: ты сжег этот свиток, сказав: почему написал ты в нем так: “непременно придет царь Бавэльский и разрушит страну эту, и истребит в ней людей и скот”?

³⁰ Поэтому так сказал Йегова о Йеоякиме, царе Йеудейском: не будет у него (в роду) сидящего на престоле Давида; а труп его будет валяться на зное дневном и на стуже ночной.

³¹ И покараю Я его и потомство его, и рабов его за вину их; и наведу Я на них и на жителей Йерушалаима, и на мужей Йеудеи все то зло, о котором Я говорил им, а они не слушали.

³² И взял Йирмейау другой свиток, и отдал его Баруху, сыну Нэйрийау, писцу, и тот написал на нем с уст Йирмейау все слова той записи, что сжег на огне Йеояким, царь Йеудейский; и еще прибавлено было к ним много слов, подобных тем.