Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► Так сказал Йегова (31-38)

¹ Слово, которое было сказано Йирмейау, от Йеговы во дни Йеоякима, сына Йошийау, царя Йеудейского.

² Пойди в дом Рэйхавитов и поговори с ними, и приведи их в дом Йеговы, в одну из комнат, и дай им выпить вина.

³ И взял я Яазанйа, сына Йирмейау, сына Хавацинйа, и братьев его, и всех сыновей его, и весь дом Рэйхавитов,

⁴ И привел я их в дом Йеговы, в комнату сынов Ханана, сына Игдальйау, человека Элохим (пророка), которая возле комнаты сановников, над комнатой Маасэйау, сына Шаллума, сторожа у входа.

⁵ И поставил я пред сынами дома Рэйхавитов чаши, полные вина, и бокалы, и сказал я им: пейте вино.

⁶ И сказали они: не пьем мы вина, ибо отец наш Йонадав, сын Рэйхава, заповедал нам, сказав: “не пейте вина ни вы, ни сыны ваши вовеки,

⁷ И дома не стройте, и семени не сейте, и виноградника не засаждайте, и да не будет (их) у вас; а живите в шатрах все дни ваши, дабы жили вы долгие дни на той земле, где вы пребываете”.

⁸ И повиновались мы голосу отца нашего Йеонадава, сына Рэйхава, - всему тому, что заповедал он нам - не пить вина все дни наши ни нам, ни женам нашим, ни сыновьям нашим и ни дочерям нашим,

⁹ И не строить домов для жилья нашего, и не иметь нам ни виноградника, ни поля, ни посева.

¹⁰ И жили мы в шатрах, и повиновались, и поступали во всем так, как заповедал нам Йонадав, отец наш.

¹¹ И было, когда поднялся Невухадрэццар, царь Бавэльский, против страны этой, мы сказали: “давайте уйдем в Йерушалаим от войска Касдим и от войска Арамейцев”: и (вот), живем мы в Йерушалаиме.

¹² И сказано было Йирмейау слово Йеговы:

¹³ Так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: иди и скажи мужам Йеуды и жителям Йерушалаима: не научили ли вас (это) наставление тому, как (следует) слушаться слов Моих? - сказал Йегова.

¹⁴ Слова Йеонадава, сына Рэйхава, который заповедал сыновьям своим не пить вина, исполняются, и не пьют они по сей день, ибо повинуютья завету отца их; а Я говорил вам, рано по утрам говорил Я вам, а вы не слушали Меня.

¹⁵ И посылал Я к вам всех рабов Моих, пророков, рано по утрам посылал (Я их), говоря: “прошу, обратитесь каждый от злого пути своего и исправьте деяния ваши, и не следуйте чужим элохим, чтобы служить им, и будете жить на земле, которую дал Я вам и отцам вашим; но вы не преклонили уха своего и не слушали Меня.

¹⁶ Так как сыновья Йеонадава, сына Рэйхава, исполнили завет отца своего, который он заповедал им, а этот народ не слушал Меня,

¹⁷ Поэтому так сказал Йегова Элохим Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: вот, наведу Я на Йеудею и на всех жителей Йерушалаима все то бедствие, которое Я изрек о них; ибо говорил Я им, и они не внимали и взывал Я к ним, а они не отозвались.

¹⁸ А дому Рэйхавитов Йирмейау сказал: так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: так как слушались вы завета Йеонадава, отца вашего и соблюдали все заповеди его, и исполнили все то, что он заповедал вам,

¹⁹ За это так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: не переведется у Йеонадава, сына Рэйхава, муж, предстоящий предо Мною всегда.