Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► Горе пастырям (23-30)

¹ А вот слова послания, которое пророк Йирмейау послал, из Йерушалаима старейшинам, (что) в изгнании, и священникам, и пророкам, и всему народу, которых Невухаднэццар изгнал из Йерушалаима в Бавэл.

² После того, как вышли из Йерушалаима царь Йехонйа и мать царя, и придворные сановники Йеудеи и Йерушалаима, ремесленники и кузнецы.

³ Через Эласу, сына Шафана, и Гемарйа, сына Хилкийа, которых послал Цидкийа, царь Йеудейский, в Бавэл к Невухаднэццару, царю Бавэльскому, сказав:

⁴ Так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйля, всем изгнанникам, которых Я изгнал из Йерушалаима в Бавэл:

⁵ Стройте дома и селитесь в них, сажайте сады и ешьте плоды их.

⁶ Берите (себе) жен и рождайте сыновей и дочерей, и берите жен сыновьям вашим, и дочерей своих выдавайте замуж, и пусть рожают они сыновей и дочерей, и размножайтесь там, а не убавляйтесь.

⁷ И просите мира (для) того города, в который Я изгнал вас, и молитесь за него Йегове, ибо при его благополучии и вы будете благополучны.

⁸ Ибо так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: пусть не обольщают вас пророки ваши, которые среди вас, и чародеи ваши; и не слушайте (толкователей) снов ваших, которые вам снятся,

⁹ Ибо пророчествуют они вам ложь именем Моим, не посылал Я их, - сказал Йегова.

¹⁰ Ибо так сказал Йегова: когда исполнится семьдесят лет Бавэлу, вспомню Я о вас и исполню для вас доброе слово мое о возвращении вас на это место.

¹¹ Ибо знаю Я те помыслы, что задуманы Мною о вас, - сказал Йегова, - помыслы о благополучии, а не о бедствии, чтобы дать вам будущность и надежду.

¹² И (когда) вы воззовете ко Мне и пойдете, и будете молиться Мне, то услышу Я вас.

¹³ И (когда) будете искать Меня, то обретете, если будете искать Меня всем сердцем своим.

¹⁴ И буду Я обретен вами, - сказал Йегова, - и возвращу вас из плена, и соберу вас изо всех народов и изо всех мест, куда Я изгнал вас, - сказал Йегова, - и возвращу вас на то место, откуда Я изгнал вас.

¹⁵ А то, что вы говорите: “Йегова поставил нам пророков в Бавэле”,

¹⁶ Так вот что сказал Йегова о царе, сидящем на престоле Давида, и обо всем народе, живущем в этом городе, - братьях ваших, которые не ушли с вами в изгнание,

¹⁷ Так сказал Йегова Ц-ваот: вот, нашлю Я на них меч, голод и мор и сделаю их такими же, как негодные смоквы, которых есть нельзя из-за негодности (их).

¹⁸ И буду преследовать их мечом, голодом и мором, и сделаю их ужасом для всех царств земли, проклятием и страхом, посмешищем и позором для всех народов земли, куда Я изгоню их.

¹⁹ За то, что не слушали они слов Моих, - сказал Йегова, - с которыми Я посылал к ним рабов Моих, пророков, рано по утрам посылал, но вы не слушали (их), - сказал Йегова.

²⁰ А вы, слушайте слово Йеговы, все вы, изгнанники, которых выслал Я из Йерушалаима в Бавэл.

²¹ Так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев, об Ахаве, сыне Колаи, и о Цидкийау сыне Маасэй, которые пророчествуют вам ложь именем Моим: вот, Я предам их в руку Невухадрэццара, царя Бавэльского, и он убьет их на глазах ваших.

²² И (имена) их для всех изгнанников из Йеудеи, которые в Бавэле, станут таким проклятием: “да сделает с тобою Йегова то же, что с Цидкийау и Эхавом, которых царь Бавэльский изжарил на огне”.

²³ За то, что совершили они мерзости в Йисраэйле, прелюбодействовали с женами ближних своих и говорили слово лжи именем Моим, чего Я не повелевал им; Я - тот, кто знает (это), и (Я) - свидетель, - сказал Йегова.

²⁴ А Шемайау из Нэхэлама скажи следующее:

²⁵ Так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: за то, что ты посылал от своего имени письма всему народу, который в Йерушалаиме, и к Цефанйа, сыну Маасэй, священнику, и ко всем священникам, где сказано:

²⁶ “Йегова поставил тебя священником вместо священника Йеойады, (дабы ты позаботился о том), чтобы были в доме Йеговы наблюдающие за каждым безумцем, выдающим себя за пророка, и чтобы ты сажал его в колоду и в темницу,

²⁷ Так почему же ты не накричал на Йирмейау из Анатота, который выдает себя у вас за пророка?

²⁸ Ибо вот, и к нам в Бавэл он прислал сказать: “(изгнание), оно будет долгим: стройте дома и живите, сажайте сады и ешьте плоды их”.

²⁹ И Цефанйа, священник, прочел письмо это в слух пророка Йирмейау.

³⁰ И сказано было Йирмейау слово Йеговы:

³¹ Пошли сказать всем изгнанникам: так сказал Йегова о Шемайа из Нэхэлама: за то, что Шемайа пророчествовал вам, тогда как Я не посылал его и лживо обнадеживал вас,

³² За это так сказал Йегова: вот, Я накажу Шемайа из Нэхэлама и потомство его: никто из потомков его не будет жить среди этого народа, и он не увидит того блага, которое сотворю Я народу Моему, - сказал Йегова, - ибо говорил он наперекор Йегове.