Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► Горе пастырям (23-30)

¹ И было, в тот же год, в начале царствования Цидкийау, царя Йеудейского, в четвертый год, в пятый месяц, Хананйа, сын Аззура, пророк из Гивона, сказал мне в доме Йеговы пред глазами священников и всего народа так:

² Так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: сокрушил Я иго царя Бавэльского.

³ Через два года возвращу, Я на место это всю утварь дома Йеговы, которую взял с этого места Невухаднэццар, царь Бавэльский, и привез в Бавэл.

⁴ А Йехонйа, сына Йеойакима, царя Йеудейского, и всех изгнанников из Йеудеи, которые пришли в Бавэл, возвращу Я на место это, - сказал Йегова, - ибо сокрушу Я иго царя Бавэльского.

⁵ И сказал пророк Йирмейау пророку Хананйа пред глазами священников и пред глазами всего народа, что стояли в доме Йеговы,

⁶ И сказал Йирмейау, пророк: амэйн! да сделает так Йегова! да исполнит Йегова слова твои, которыми ты пророчествовал о возвращении из Бавэла утвари дома Йеговы и всех пленных на это место.

⁷ Однако выслушай слово это, которое скажу я в слух твой и в слух всего народа.

⁸ Пророки, бывшие задолго до меня и до тебя, пророчествовали многим странам и великим царствам войну и бедствие и мор;

⁹ Пророка же, что пророчествует о мире, (лишь) по исполнении пророческого слова его узнают (как) пророка, которого воистину послал Йегова.

¹⁰ Тогда снял Хананйа ярмо и с шеи пророка Йирмейау и сломал его.

¹¹ И говорил Хананйа пред глазами всего народа, сказав: так сказал Йегова: так же сломлю Я иго Невухаднэццара, царя Бавэльского, через два года, (сняв его) с шеи всех народов. И пошел Йирмейау путем своим.

¹² И было сказано Йирмейау слово Йеговы, после того как сломал пророк Хананьйа ярмо, (сняв его) с шеи пророка Йирмейау:

¹³ Пойди и скажи Хананьйа следующее: так сказал Йегова: ты сломал ярмо деревянное, так сделай вместо него ярмо железное.

¹⁴ Ибо так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: ярмо железное возложил Я на шею всех этих народов, чтобы служили они Невухаднэццару, царю Бавэльскому, и будут они служить ему; и зверей полевых тоже отдал Я ему.

¹⁵ И сказал пророк Йирмейау пророку Хананйа: послушай, Хананйа, Йегова не посылал тебя, а ты обнадеживаешь народ этот ложью.

¹⁶ Поэтому так сказал Йегова: вот, Я удалю тебя с лица земли! в этом же году ты умрешь, за то что говорил ты отступнически против Йеговы.

¹⁷ И умер Хананйа, пророк, в тот же год, в седьмом месяце.