Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► Горе пастырям (23-30)

¹ Йегова дал мне увидеть; и вот, две корзины со смоквами поставлены перед храмом Йеговы, после того как Невухадрэццар, царь Бавэльский, вывел из Йерушалаима Йехонйау, сына Иеойакима, царя Йеудейского, и сановников Йеудеи, и ремесленников, и кузнецов и привел их в Бавэл.

² Одна корзина с очень хорошими смоквами, какими бывают смоквы-первинки, а другая корзина с очень плохими смоквами, которых и есть нельзя из-за (их) негодности.

³ И сказал мне Йегова: “что видишь ты, Йирмейау?” И я сказал: смоквы! хорошие смоквы очень хороши, а плохие - очень скверны, так что их и есть нельзя из-за негодности.

⁴ И было сказано мне слово Йеговы:

⁵ Так сказал Йегова, Элохим Йисраэйлев: как эти хорошие смоквы, так Я отмечу ко благу изгнанных из Йеудеи, которых Я выслал из места этого в страну Касдим.

⁶ И обращу Я очи Мои на них во благо им, и возвращу их в землю эту; и буду их строить, а не разрушать и насаждать, а не искоренять.

⁷ И дам им сердце, чтобы познать Меня, - что Я есть Йегова, и будут они Мне народом, а Я буду им Элохим, ибо обратятся они ко Мне всем сердцем своим.

⁸ И таким, как эти плохие смоквы, которых и есть нельзя из-за негодности (их), - сказал Йегова, - сделаю Я Цидкийау, царя Йеудейского, и сановников его, и оставшихся (жителей) Йерушалаима, оставшихся в стране этой и живущих в стране Египетской.

⁹ И сделаю их ужасом, несчастьем для всех царств земли, позором и притчей, осмеянием и проклятием во всех местах, куда Я изгоню их.

¹⁰ И пошлю на них меч, голод и мор, пока не переведутся они на земле, которую дал Я им и отцам их.