Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► И сказал мне Йегова (15-22)

¹ Так сказал Йегова: сойди в дом царя Йеудейского, и изреки там слово это;

² И скажи: выслушай слово Йеговы, царь Йеудейский, сидящий на престоле Давида, ты и рабы твои, и народ твой, входящие в эти ворота.

³ Так сказал Йегова: творите суд и справедливость и спасайте ограбляемого от руки грабителя; а пришельца, сироту и вдову не притесняйте и не обирайте, и крови невинной не проливайте на месте этом.

⁴ Ибо, если вы действительно будете исполнять слово это, то в ворота дома этого будут входить цари, сидящие на престоле Давида, ездящие на колеснице и на конях, он (царь) и рабы его, и народ его.

⁵ Если же не внемлете словам этим, то Собою клянусь, - сказал Йегова, - что дом этот превратится в развалины.

⁶ Потому что так сказал Йегова о доме царя Йеудейского: ты у Меня Гилад, вершина Леванона, но (воистину) превращу тебя в пустыню, в города необитаемые.

⁷ И поставлю Я против тебя губителей, каждого со своими орудиями, и срубят они лучшие кедры твои, и бросят в огонь.

⁸ И множество народов пройдут по городу этому и будут говорить друг другу: “за что Йегова поступил так с этим великим городом?”

⁹ И Скажут (в ответ): “за то, что оставили они завет Йеговы, Элохим своего, и поклонялись иным элохим, и служили им”.

¹⁰ Не плачьте по умершем и не скорбите по нем, а горько рыдайте по уходящему (в неволю), ибо он уже не вернется и не увидит родной земли своей;

¹¹ Потому что так сказал Йегова о Шаллуме, сыне Йошийау, царе Йеудейском, который царствовал вместо отца своего Йошийау и пошел (в неволю) из места этого: “он уже не вернется туда (на это место),

¹² А на том месте, куда увели его в плен, там он умрет, а земли этой он больше не увидит”.

¹³ Горе тому, кто строит дом свой неправдою и покои свои беззаконием, (заставляет) ближенего своего работать даром и заработка его не отдает ему;

¹⁴ Кто говорит: “построю себе дом высокий и верхние покои просторные” - и прорубает себе окна, и обшивает кедром, и красит суриком.

¹⁵ Разве ты будешь царствовать, потому что обсторил себя (строениями) из кедра? Ведь отец твой ел и пил, но творил суд и правду, и потому он благоденствовал.

¹⁶ Разбирал он тяжбу бедного и нуждающегося, потому и хорошо было. Именно это значит познать Меня - сказал Йегова.

¹⁷ Но твои глаза и твое сердце обращены лишь к корысти, к пролитию крови невинной, к свершению грабежа и насилия.

¹⁸ Поэтому так сказал Йегова о Йеойакиме, сыне Йошийау, царе Йеудейском: не будут причитать по нем: “увы, брат мой!” и “увы, сестра!”, не станут причитать по нем: “увы, государь!” и “увы, величие его!”

¹⁹ Погребен он будет погребением осла: поволокут его и бросят далеко за ворота Йерушалаима.

²⁰ Взойди на Леванон и кричи, и на Башане возвысь голос свой, и кричи с (горы) Аварим, ибо сокрушены все, добивающиеся любви твоей.

²¹ Уговаривал Я тебя в пору благоденствия твоего, но ты сказала: “не стану я слушать!” Таков путь твой с самой юности твоей, что не слушала ты голоса Моего.

²² Всех пастырей твоих унесет ветер, а добивающиеся любви твоей пойдут в плен; тогда устыдишься ты, и посрамлена будешь всем злом своим.

²³ (Ты), восседающая на Леваноне, гнездящаяся на кедрах, как жалка будешь ты, когда постигнут тебя муки, потуги, как у женщины при родах.

²⁴ (Как) жив Я, - сказал Йегова, - что даже если бы был (ты), Конйау, сын Йеойакима, царь Йеудейский (перстнем с) печатью на правой руке Моей, то и оттуда Я сорвал бы тебя.

²⁵ И отдам Я тебя в руки ищущих души твоей и в руки тех, которых ты боишься, в руки Невухадрэццара, царя Бавэла, и в руки Касдим.

²⁶ И заброшу Я тебя с матерью твоею, которая родила тебя, в иную страну, где вы не родились, и там вы умрете.

²⁷ А в ту страну, куда стремится вернуться душа их, туда они не вернутся. -

²⁸ Разве этот человек, Конйау, - презренный разбитый истукан иль сосуд негодный? За что же выброшены он и потомство его и заброшены в страну, которой они не знали?

²⁹ (О)земля, земля, земля! слушай слово Йеговы!

³⁰ Так сказал Йегова: запишите человека этого бездетным, мужем злополучным во дни его, ибо не удастся более никому из потомков его сидеть на престоле Давида и править в Йеудее.