Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► И сказал мне Йегова (15-22)

¹ Так сказал Йегова: пойди и купи изготовленный горшечником глиняный кувшин и (возьми с собой) нескольких старейшин народа и старейшин священников,

² И выйди в Гэй Бен-Инном, что у входа в ворота Харсит, и провозгласи там те слова, которые скажу тебе. -

³ И скажешь: слушайте слово Йеговы, цари Йеудейские и жители Йерушалаима! Так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: вот, наведу Я на место это (такое) бедствие, что у каждого услышавшего о нем зазвенит в ушах;

⁴ За то, что оставили они Меня и сделали чуждым (Мне) место это и возжигали там курения иным элохим, которых не знали ни они, ни отцы их и ни цари Йеудейские, и (за то, что) наполнили место это кровью невинных.

⁵ И настроили они жертвенных возвышений Баалу, чтобы сжигать в огне сыновей своих во всесожжение Баалу, чего Я не повелевал и не говорил, и что на ум Мне не приходило,

⁶ За это, вот, наступают дни, - сказал Йегова, - когда место это не будет больше называться Атофэт и Гэй-Бен-Инном, а Гэй Аарэйга (Долиной убиения).

⁷ И сведу на нет совет Йеудеи и Йерушалаима на этом месте, и сражу их мечом пред врагами их и рукою ищущих души их, а трупы их отдам в пищу птицам небесным и зверям земным.

⁸ И сделаю город этот предметом ужаса и освистания (осмеяния); всякий, кто пройдет мимо него, удивится и присвистнет, (увидев) все раны его.

⁹ И накормлю их плотью сыновей их и плотью дочерей их; и будет каждый есть плоть ближнего своего в осаде и в угнетении, в которые повергнут их враги их и ищущие души их.

¹⁰ И разбей кувшин на глазах у тех людей, которые придут с тобою.

¹¹ И скажешь им: так сказал Йегова Ц-ваот: так разобью Я народ этот и город этот, как разбивают сосуд горшечника, который уже нельзя сделать целым, и будут они хоронить в Тофэте из-за нехватки места для погребения.

¹² Так сделаю Я с местом этим, - сказал Йегова, - и с жителями его, чтобы город этот стал подобен Тофэту.

¹³ И будут дома Йерушалаима и дома царей Йеудейских нечисты, как место Тофэт: все те дома, на крышах которых возжигали курения всему воинству небесному и совершали возлияния чужим элохим.

¹⁴ И пришел Йирмейау из Тофэта, куда посылал его Йегова пророчествовать, и стал он на дворе дома Йеговы, и сказал всему народу:

¹⁵ Так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: вот, наведу Я на город этот и на все города его все то бедствие которое изрек на него, потому что ожесточили они выю свою, чтобы не слушать слов Моих.