Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► И сказал мне Йегова (15-22)

¹ И было сказано мне слово Йеговы:

² Не бери себе жены, и пусть на месте этом не будет у тебя ни сыновей, ни дочерей.

³ Ибо так сказал Йегова о сыновьях и дочерях, рождающихся на этом месте, и о матерях, которые рожают их, и об отцах, что породили этой стране:

⁴ Умрут они от болезней, и не будут ни оплаканы, ни погребены; навозом будут они на лице земли; от меча и голода погибнут они, и трупы их будут пищею птицам небесным и зверям земным.

⁵ Ибо так сказал Йегова: не входи в дом скорби и не ходи причитать, и не оплакивай их, ибо отнял Я у этого народа, - сказал Йегова, - мир Мой, благосклонность и милосердие.

⁶ И умрут в этой стране большие и малые, не будут они погребены; и не будут причитать по ним, и не станут ни царапать себя, ни делать себе плеши ради них.

⁷ И не преломят ради них хлеба в скорби для утешения по усопшем, и не напоят их из чаши утешения по отцу их и по матери их.

⁸ И не входи и в дом пиршества, чтобы сидеть с ними, есть и пить,

⁹ Ибо так сказал Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйлев: вот, Я заставлю умолкнуть на месте этом, на глазах у вас и во дни ваши голос веселья и голос радости, ликование жениха и ликование невесты.

¹⁰ И будет, когда перескажешь ты этому народу все эти слова и скажут они тебе: “за что Йегова изрек на нас все это великое бедствие? в чем вина наша и в чем грех наш, которым мы согрешили пред Йеговой, Элохим нашим?”

¹¹ Тогда скажешь им: за то, что отцы ваши оставили Меня, - сказал Йегова, - и последовали за другими Богами, и стали служить и поклоняться им, а Меня оставили и Тору Мою не соблюдали,

¹² А вы поступаете еще хуже отцов ваших, и каждый следует упорству злого сердца своего, не слушая Меня,

¹³ (За это) выброшу Я вас из этой страны в страну, которой не знали ни вы, ни отцы ваши; и будете вы там день и ночь служить другим Богам, ибо Я не дам вам пощады.

¹⁴ Поэтому вот, наступают дни, - сказал Йегова, - когда уже не будут говорить: “(как) жив Йегова, который вывел сынов Ийсраэйлевых из земли Египетской”,

¹⁵ Но: “(как) жив Йегова, который вывел сынов Ийсраэйлевых из земли северной и изо всех стран, куда Он изгнал их”; и верну Я их на землю их, которую дал Я отцам их.

¹⁶ Вот, насылаю Я множество рыболовов, - сказал Йегова, - и будут они ловить их; а потом нашлю Я на них можество охотников, и будут они вылавливать их с каждой горы и с каждого холма и из ущелий скал.

¹⁷ Ибо взорам Моим открыты все пути их, не скрыты они от меня и не укрыта вина их от глаз Моих.

¹⁸ И прежде всего воздам Я им вдвое за вину их и за грех их, за то, что осквернили они землю Мою гнусностью идолов их и мерзостями своими наполнили они удел Мой.

¹⁹ Йегова, Ты сила моя и оплот мой и прибежище мое в день скорби! к Тебе придут народы от краев земли и скажут: “лишь ложь наследовали отцы наши, суетных (элохим), от которых нет пользы”.

²⁰ Может ли человек делать элохим, которые не есть Элохим” Поэтому вот,

²¹ Я даю им знать; дам Я им узнать на этот раз руку Мою и могущество Мое, и будут знать они, что имя Мое - Йегова.