Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► И сказал мне Йегова (15-22)

¹ И сказал мне Йегова: если (даже) Мошэ и Шемуэйл предстанут предо Мною, (то и тогда) не будет душа Моя с этим народом; отошли его от лица Моего, и пусть уйдет.

² А если скажут они тебе: “куда нам идти?”, то ты скажи им: так сказал Йегова: кто на смерть - на смерть, а кто под меч - под меч, и кто на голод - на голод, и кто в плен - в плен.

³ И пошлю на них четыре рода (бедствий), - говорит Йегова. - Меч, чтобы убивать, и псов, чтобы таскать, и птиц небесных и зверей полевых, чтобы пожирать и истреблять.

⁴ И сделаю Я их предметом ужаса для всех царств земли из-за Менашшэ, сына Йехизкийау, царя Йеудейского, за то, что он сделал в Йерушалаиме.

⁵ Ибо кто пожалеет тебя, Йерушалаим, и кто будет сострадать тебе, и кто зайдет спросить тебя о благополучии?

⁶ Ты оставил Меня, - сказал Йегова, - пошел назад; и простру Я руку Свою на тебя, и погублю тебя; устал Я прощать.

⁷ И развеял Я их веялом в воротах (по городам) земли; лишил Я народ Мой детей, губил Я его, но не вернулись они с путей своих.

⁸ Многочисленнее песка морского вдовы его у Меня; и привел Я на мать (Йерушалаим) молодого воина, разоряющего среди полдня; внезапно навел Я на них смятение и ужасы.

⁹ Несчастна родившая семерых, испускает дух; закатилось солнце ее среди дня; пристыжена она и посрамлена; а остаток их (Йеудею) предам Я мечу пред врагами их, - говорит Йегова.

¹⁰ Горе мне, мать моя, что родила ты меня человеком раздора и спора со всею землею: никому не давал я в рост, и никто не давал в долг мне, а все проклинают меня.

¹¹ Сказал Йегова: истинно, что избавлю Я тебя на благо тебе; истинно, что в час бедствия и в час несчастья обратится к тебе враг за помощью.

¹² Разве сможет железо сломить железо с севера и медь?

¹³ Богатство твое и сокровища твои отдам на расхищение, не за плату; и (это) - за все грехи твои и во всех пределах твоих.

¹⁴ И переведу Я (тебя в страну) врагов твоих, в землю, которой ты не знаешь, ибо возгорелось пламя гнева Моего, будет пылать против вас.

¹⁵ Йегова, Ты знаешь (все)! вспомни обо мне и позаботься обо мне, и отомсти за меня преследователям моим; не погуби меня, потому что долготерпелив Ты; знай, что ради Тебя терпел я позор.

¹⁶ Словам Твоим внял я и поглотил я их, и стало слово Твое радостью для меня и отрадой сердцу моему, ибо именем Твоим наречен я, Йегова,

¹⁷ Элохим Ц-ваот! Не сидел я в кругу веселящихся и не радовался я; под рукою Твоей сидел я одиноко, ибо Ты исполнил меня гнева.

¹⁸ Почему вечна боль моя и тяжела рана моя, - не приемлет лечения? Ты стал для меня источником пересыхающим, водою ненадежною.

¹⁹ На это так сказал Йегова: если ты вернешься, то Я приму тебя, ты будешь стоять предо Мною; и если извлечешь драгоценное из ничтожного, то будешь как уста Мои; пусть вернутся они к тебе, а ты не вернешься к ним.

²⁰ И поставлю тебя пред этим народом неприступною медною крепостною стеною; и станут они воевать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать и избавлять тебя, - сказал Йегова.

²¹ И избавлю Я тебя от руки злобных, и освобожу тебя от руки притеснителей.