Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йирмейа (Иеремия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йирмейа ► Слово к Йирмейау (7-14)

¹ Слово Йеговы, которое было сказано Йирмейау:

² Слушайте слова завета этого и говорите с мужами Йеудеи и жителями Йерушалаима.

³ И скажи им: так сказал Йегова, Элохим Йисраэйлев: да будет проклят человек, который не послушает слов этого завета,

⁴ Что заповедал Я отцам вашим в день, когда вывел Я их из земли Египетской, из горнила железного, сказав: слушайтесь голоса Моего и исполняйте те (слова завета), все, что Я заповедаю вам, и будете Мне народом, а Я буду вам Элохим,

⁵ Чтобы исполнить клятву, которою Я клялся отцам вашим, - дать им землю, текущую молоком и медом, - как это ныне. И ответил я, сказав: амэйн, Йегова!

⁶ И сказал мне Йегова: возгласи все слова эти в городах Йеудеи и на улицах Йерушалаима, и скажи: слушайте слова завета этого и исполняйте их;

⁷ Ибо отцов ваших предостерегал Я постоянно с того дня, когда вывел Я их из земли Египетской, до сего дня; предостерегал Я их рано по утрам, говоря: слушайтесь гласа Моего.

⁸ Но они не внимали и не преклоняли уха своего, а следовали упорству злого сердца своего; и навел Я на них все, сказанное в завете этом, который Я повелел исполнять, а они не исполнили.

⁹ И сказал мне Йегова: есть заговор меж мужами Йеудеи и жителями Йерушалаима:

¹⁰ Вернулись они к беззакониям праотцев своих, которые отказались внимать словам Моим, и последовали за чужими элохим, чтобы служить им. Нарушили они завет Мой, дом Йисраэйля и дом Йеуды, что заключил Я с отцами их.

¹¹ Поэтому так сказал Йегова: вот, Я наведу на них бедствие, от которого не смогут избавиться; и возопят они ко Мне, но не стану Я внимать им.

¹² И пойдут города Йеудеи и жители Йерушалаима, и будут взывать к элохим, которым они воскуряют; но те нисколько не помогут им в час бедствия их.

¹³ Ибо сколько городов (столько) и элохим у тебя, Йеуда, и сколько улиц в Йерушалаиме, (столько) и жертвенников наставили вы постыдному, жертвенников для воскурения Баалу.

¹⁴ Ты же не проси за этот народ и не возноси за них мольбы и молитвы, ибо не буду внимать, когда воззовут они ко Мне из-за бедствия своего.

¹⁵ Что возлюбленному Моему в доме Моем, если он свершает множество злых замыслов? И священного мяса (жертвоприношений) не будет у тебя, ибо совершая зло, ты радуешься.

¹⁶ Зеленеющею маслиною, красующейся плодами (и) видом своим, назвал тебя Йегова. При шуме великого грохота Он зажег ее огнем, и обрушились ветви ее.

¹⁷ Йегова Ц-ваот, который посадил тебя, призовет на тебя бедствие из-за того зла дома Йисраэйлева и дома Йеуды, которое причинили они себе тем, что прогневили Меня, принося воскурения Баалу.

¹⁸ Йегова дал мне это знать, и я узнал это; тогда Ты показал мне деяния их;

¹⁹ А я (был), как послушный агнец, которого ведут на заклание; и я не знал, что они замышляли злодеяния против меня: “положим дерево (ядовитое) в пищу его и истребим его из страны живых, чтобы не вспоминали более имени его”.

²⁰ Но Йегова Ц-ваот, Судья праведный, испытающий почки и сердца, дай увидеть месть Твою над ними, ибо Тебе открыл я тяжбу свою.

²¹ Поэтому так сказал Йегова о мужах Анатота, ищущих души твоей и говорящих: “не пророчествуй именем Йеговы, дабы не умереть тебе от рук наших”.

²² Поэтому так сказал Йегова Ц-ваот: вот, накажу Я их: юноши погибнут от меча, сыновья и дочери их умрут от голода;

²³ И остатка не будет от них, ибо наведу Я бедствие на мужей Анатота в годину расплаты.