Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Соборне послання св. апостола Якова (Як.)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Звідки війни та свари між вами? Чи не звідси, від ваших пожадливостей, які в ваших членах воюють?

² Бажаєте ви та й не маєте, убиваєте й заздрите та досягнути не можете, сваритеся та воюєте та не маєте, бо не прохаєте,

³ прохаєте та не одержуєте, бо прохаєте на зле, щоб ужити на розкоші свої.

⁴ Перелюбники та перелюбниці, чи ж ви не знаєте, що дружба зо світом то ворожнеча супроти Бога? Бо хто хоче бути світові приятелем, той ворогом Божим стається.

⁵ Чи ви думаєте, що даремно Писання говорить: Жадає аж до заздрости дух, що в нас пробуває?

⁶ Та ще більшу благодать дає, через що й промовляє: Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать.

⁷ Тож підкоріться Богові та спротивляйтесь дияволові, то й утече він від вас.

⁸ Наблизьтесь до Бога, то й Бог наблизиться до вас. Очистьте руки, грішні, та серця освятіть, двоєдушні!

⁹ Журіться, сумуйте та плачте! Хай обернеться сміх ваш у плач, а радість у сум!

¹⁰ Упокоріться перед Господнім лицем, і Він вас підійме!

¹¹ Не обмовляйте, брати, один одного! Бо хто брата свого обмовляє або судить брата, той Закона обмовляє та судить Закона. А коли ти Закона осуджуєш, то ти не виконавець Закона, але суддя.

¹² Один Законодавець і Суддя, що може спасти й погубити. А ти хто такий, що осуджуєш ближнього?

¹³ А ну тепер ви, що говорите: Сьогодні чи взавтра ми підем у те чи те місто, і там рік проживемо, та будемо торгувати й заробляти,

¹⁴ ви, що не відаєте, що трапиться взавтра, яке ваше життя? Бо це пара, що на хвильку з'являється, а потім зникає!...

¹⁵ Замість того, щоб вам говорити: Як схоче Господь та будемо живі, то зробимо це або те.

¹⁶ А тепер ви хвалитеся в своїх гордощах, лиха всяка подібна хвальба!

¹⁷ Отож, хто знає, як чинити добро, та не чинить, той має гріх!