Перевод книг Нового Завета на русский язык епископа Кассиана
(1970, Лондон)

Послание Иакова

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Откуда враждебность и откуда столкновения между вами? Не отсюда ли: от наслаждений ваших, воюющих в членах ваших?

² Вы вожделеете и не имеете; вы убиваете и завидуете и не можете достичь; вы входите в столкновение и воюете. Вы не имеете, потому что не просите.

³ Вы просите и не получаете, потому что плохо просите, для того, чтобы на наслаждения ваши истратить.

⁴ Прелюбодействующие, не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто захотел бы быть другом миру, тот становится врагом Богу.

⁵ Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: до ревности любит Дух, Которого Бог поселил в нас?

⁶ Но Он дает большую благодать. Поэтому оно говорит: Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

⁷ Итак подчинитесь Богу, противостаньте же диаволу, и убежит он от вас.

⁸ Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. Очистите руки, грешники, и омойте сердца, люди с раздвоенной душой.

⁹ Восскорбите и восплачьте и возрыдайте. Смех ваш да обратится в плач, и радость - в печаль.

¹⁰ Смиритесь пред Господом, и Он вознесёт вас.

¹¹ Не злословьте друг друга, братья. Злословящий брата или судящий брата своего злословит Закон. Если же ты судишь Закон, ты не исполнитель Закона, но судья.

¹² Один - Законодатель и Судья, могущий спасти и погубить. Ты же кто, судящий ближнего?

¹³ Ну вот теперь вы, которые говорите: сегодня или завтра мы отправимся в такой-то город и проведём там год и будем торговать и получим прибыль;

¹⁴ вы, которые не знаете, что будет завтра; что такое жизнь ваша? Ибо вы - пар, который не надолго является, а затем исчезает.

¹⁵ Вместо того, чтобы говорить: если угодно будет Господу, мы и живы будем и сделаем то или другое.

¹⁶ Но теперь вы хвалитесь в своем самомнении: всякая такая похвальба - зло.

¹⁷ Итак, кто умеет делать добро, и не делает - тому грех.