Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ► Видение Йешайау (1-8)

¹ И сказал мне Йегова: возьми себе большой свиток и напиши на нем обычным письмом: маэйр шалал - хаш баз.

² И взял я себе верных свидетелей: Урию, священника, и Зехарйа, сына Йевэрэхйау.

³ И подошел я к пророчице, и она зачала, и родила сына. И сказал мне Йегова: нареки ему имя Маэйр-шалал-хаш-баз,

⁴ Потому что прежде, чем этот мальчик сумеет выговорить: “отец мой” и “мать моя”, богатство Даммэсэка и добычу Шомерона понесут пред царем Ашшурским.

⁵ И продолжал Йегова говорить мне, и сказал еще:

⁶ За то что этот народ отверг воды Шилоаха, текущие тихо, и рад Рецину и сыну Ремалйау,

⁷ За то вот, - возводит на них Йегова быстрые и обильные воды реки, - царя Ашшурского и всю славу его, - и поднимется она выше русла своего, и выступит изо всех берегов своих;

⁸ И пойдет по Йеудее, наводнит ее, продвигаясь, до шеи дойдет; и размах крыльев ее будет во всю ширину земли твоей, Имману Эйл!

⁹ Разбивайте, народы, но вы будете разбиты; и внимайте, все дальние края земли! Препояшьтесь, но будете разбиты! Препояшьтесь, но будете разбиты!

¹⁰ Держите совет, но он расстроится; изрекайте решение, но оно не состоится, ибо с нами Элохим!

¹¹ Ибо так сказал мне Йегова силою руки (пророчества), предостерегая меня, чтобы не следовать путем этого народа, говоря:

¹² “Не считайте заговором всего того, что этот народ считает заговором; и не бойтесь того, чего он боится; и не страшитесь Йеговы Ц-ваота, -

¹³ Его святите, и Он - страх ваш, и Он даст вам силу!

¹⁴ И будет Он святилищем, и камнем преткновения, и скалою преграждающей для обоих домов Йисраэйля, и западнею и тенетами для жителей Йерушалаима.

¹⁵ И споткнутся о них многие, и упадут, и разобьются, и запутаются в тенетах, и будут пойманы.

¹⁶ Сохрани свидетельство, запечатай Тору в среде учеников Моих”.

¹⁷ И буду я ждать Йегову, скрывающего лицо Свое от дома Йаакова, и буду уповать на Него.

¹⁸ Вот, я и дети, которых дал мне Йегова, (будем) знамением и предвестием в Йисраэйле от Йеговы Ц-ваота, обитающего на горе Цийон.

¹⁹ И если скажут вам: “вопросите вызывающих мертвых и волхвов, чирикающих и воркующих, - ведь каждый народ вопрошает элохим своего через мертвых о живых”, -

²⁰ Торой и свидетельством (клянусь), что скажут они такие слова, в которых нет смысла.

²¹ И пройдет по (земле Эфрайима) обездоленный и голодный; и будет: мучимый голодом и озлобленный, проклянет он царя своего и элохим своих, и взглянет он вверх,

²² И взглянет на землю, и вот, - горе и тьма, мрак бедствия; и повержен он будет во мрак.

²³ Ибо нет устали в том, кто притесняет ее: первый лишь легко (поразил) землю Зевулуна и землю Нафтали, а последний тяжко (прошел) через море за Йардэйн и в Галиль.