Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ► Видение Йешайау (1-8)

¹ И было, во дни Ахаза, сына Йотама, сына Уззийау, царя Йеудейского, пошел Рецин, царь Арамейский, и Пэках, сын Ремалйау, царь Йисраэйльский, войною на Йерушалаим, но не смог завоевать его.

² И возвещено было дому Давида, (и) сказано: Арам стал лагерем вместе с Эфрайимом; и затрепетало сердце его и сердце народа его, как трепещут деревья в лесу от ветра.

³ И сказал Йегова Йешайау: выйди навстречу Ахазу, ты и Шеар Йашув, сын твой, к концу водовода верхнего водоема, что на дороге в поле стиральщиков.

⁴ И скажи ему: храни спокойствие (и) не бойся, и пусть сердце твое не робеет перед двумя остатками этих дымящихся головней - гневом Рецина и Арама и сына Ремалйау.

⁵ За то что замыслил против тебя зло Арам (с) Эфрайимом и сыном Ремалйау, сказав:

⁶ Поднимемся в Йеудею и будем ей досаждать, и прорвемся в нее, и поставим в ней царем сына Тавеала,

⁷ Сказал Йегова Элохим так: не свершится (это) и не сбудется;

⁸ Ибо глава Арама - Даммэсэк, а глава Даммэсэка - Рецин, а еще через шестьдесят пять лет (и) Эфрайим будет разбит и перестанет быть народом.

⁹ И глава Эфрайима - Шомерон, а глава Шомерона - сын Ремалйау. Если вы не верите, то потому, что вы неверны.

¹⁰ И снова Йегова говорил (через пророка) Ахазу, и сказал:

¹¹ Проси себе знамения у Йеговы, Элохим твоего: из глубины ли преисподней или сверху, из вышины.

¹² И сказал Ахаз: не буду я просить и не буду испытывать Йегову.

¹³ И сказал (пророк): слушайте же, (люди) дома Давида, мало вам досаждать людям, что вы (хотите) досадить и Элохим моему?

¹⁴ За то Йегова Сам даст вам знамение: вот, эта молодая женщина забеременеет и родит сына, и наречет ему имя Имману Эйл.

¹⁵ Маслом и медом будет он питаться, когда сумеет ненавидеть злое и избирать доброе.

¹⁶ Даже прежде чем отрок сумеет ненавидеть злое и избирать доброе, покинута будет та земля, двух царей которой ты боишься.

¹⁷ Наведет Йегова на тебя, и на народ твой, и на дом отца твоего, (такие) дни, каких не бывало со дня отхода Эфрайима от Йеуды, - (наведет) царя Ашшурского.

¹⁸ И будет в тот день: кликнет Йегова муху, которая в устье рек Египетских, и пчелу, которая в земле Ашшура.

¹⁹ И придут, и расположатся все они в опустевших долинах, и в расселинах скал, и на всяком колючем кустарнике, и на всяком тернии.

²⁰ В тот день обреет Йегова бритвою, нанятой по ту сторону реки, царем Ашшурским, голову и волосы ног; и снимет она даже бороду.

²¹ И будет в тот день: будет растить человек одну телицу и двух овец.

²² И будет, из-за обилия молока сделает он и будет есть масло; ибо маслом и медом питаться будет каждый, оставшийся в этой стране.

²³ И будет в тот день: всякое место, где была тысяча виноградных лоз на тысячу сребреников, будет под терновником и колючим кустарником.

²⁴ Со стрелами и с луком будут приходить туда, ибо терние и колючий кустарник будут по всей земле.

²⁵ Что же до всех гор, обрабатываемых мотыгой, то не взойдешь ты туда (из) страха перед тернием и колючим кустарником - (туда) выгонять будут быков, и овцы будут топтать их.