Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ► Праведник пропал (57-66)

¹ Праведник пропал, и нет человека, принимающего (это) к сердцу, и мужи благочестия погибают, и никто не понимает, что от зла погиб праведник.

² Он отходит к миру, покоится на ложе своем, ходивший в справедливости своей.

³ А вы приблизьтесь сюда, сыновья чародейки, семя прелюбодея и блудницы!

⁴ Кем наслаждаетесь вы? Против кого разеваете рот, высовываете язык? Ведь дети преступления вы, семя лжи,

⁵ Разгорячающиеся под теребйнтами, под каждым деревом зеленеющим, закалывающие детей в долинах, в расселинах скал.

⁶ В гладких камнях долины доля твоя, они, они жребий твой, и для них лила ты возлияния, возносила дар. Буду ли Я спокоен при этом?

⁷ На горе высокой и возвышенной устроила ты ложе свое и туда поднимаешься приносить жертву.

⁸ И за дверью и за косяками расставила ты памятные (знаки) свои, потому что обнажилась ты и ушла от Меня, расширила ложе свое и заключила союз (с теми) из них, (чье) ложе возлюбила ты, место высмотрела.

⁹ И ходила ты к царю, (умащенная) елеем, и много было у тебя благовоний, и посылала ты посланцев своих далеко, и опускалась до преисподней.

¹⁰ От долгого пути своего уставала ты, (но) не сказала: “Безнадежно!” Силу в руке своей находила ты, поэтому не беспокоилась.

¹¹ Кем была озабочена ты и (кого) боялась, что сделалась неверной и Меня не помнила, не принимала к сердцу своему? Ведь Я молчу, и давно, и Меня не боишься ты!

¹² Я скажу правду твою и дела твои, и будут они не в пользу тебе.

¹³ Когда возопишь, пусть спасут тебя собранные тобой (идолы), но всех их унесет ветер, умчит дуновение, а полагающийся на Меня унаследует землю и владеть будет святой горой Моей.

¹⁴ И сказал: “Ровняйте, ровняйте, освободите дорогу, устраните препятствие с пути народа Моего!”

¹⁵ Ибо так говорит Возвышенный и Превознесенный, Существующий вечно и Святой - имя Его: (в месте) высоком и священном обитаю Я, но с тем, кто сокрушен и смирен духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердце сокрушенных.

¹⁶ Ибо не вечно буду Я спорить и не бесконечно гневаться, - иначе изнеможет предо Мною дух и души, Мною сотворенные.

¹⁷ За грех корыстолюбия его гневался Я, и поразил его, отвратил (взор) и негодовал, а он дерзко шел по пути сердца своего.

¹⁸ Пути его видел Я, и исцелю его, и буду водить его, и заплачу утешениями ему и скорбящим его.

¹⁹ Сотворю речение уст: “Мир, мир дальнему и ближнему”, - сказал Йегова, - и исцелю его.

²⁰ А нечестивые - как море разбушевавшееся, когда утихнуть не может оно и извергают воды его ил и грязь.

²¹ Нет мира, - сказал Элохим мой, - нечестивым.