Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ► Замолкните (41-48)

¹ Слушайте это, дом Йаакова, называющиеся именем Йисраэйля и от источника Йеуды происшедшие, клянущиеся именем Йеговы и памятующие Элохим Йисраэйля не по истине и не по правде;

² Ибо (происходящими) из святого города называют они себя и на Элохим Йисраэйля полагаются; Йегова Ц-ваот - имя Ему.

³ Прежнее задолго объявлял Я, и из уст Моих выходило оно, и Я возглашал это, свершал внезапно, и оно сбывалось;

⁴ Ибо знал Я, что упрям ты, и жила железная - шея твоя, и лоб твой - медный.

⁵ И говорил тебе прежде, раньше, чем совершалось это, Я возвещал тебе, чтобы ты не сказал: “Идол мой сделал это, и истукан мой и литой кумир мой повелел это.”

⁶ Слышал ты, обозри все это, и не сами ли скажете (признаете)? Возвестил Я тебе ныне новое и сокровенное и то, чего не знал ты.

⁷ Сейчас сотворено оно, а не прежде и не днем раньше, и ты (еще) не слышал этого, - дабы не сказал ты: “Вот, я знал это!”

⁸ И не слышал ты, и не знал ты, и издавна не было открыто ухо твое, ибо знал Я, что весьма вероломен ты и от утробы (материнской) назван ты преступником.

⁹ Ради имени Моего сдерживаю гнев Свой и ради славы Моей обуздываю Себя, чтобы не истребить тебя.

¹⁰ Вот Я очищаю тебя, но не как серебро, - Я испытал тебя в горниле страдания.

¹¹ Ради Себя, ради Себя сделаю, ибо как может быть осквернено оно (имя Мое), и славы Моей другому не дам.

¹² Слушай Меня, Йааков, и, Йисраэйль, призванный Мой: Я - Он, Я - первый и Я - последний.

¹³ И рука Моя основала землю, и десница Моя распростерла небеса; Я воззову к ним, и предстанут вместе.

¹⁴ Соберитесь вы все и слушайте: кто из них предсказал это? Йегова возлюбил его (Корэша), исполнит он желание Его в Бавэле, и (явит) мышцу Его над касдимами. Я, Я сказал и призвал его,

¹⁵ Я привел его, и он преуспеет на пути своем.

¹⁶ Приблизьтесь ко мне, выслушайте это: от начала тайно не говорил я, со времени, как было это (определение), там я, и ныне Йегова Элохим послал меня и дух Свой.

¹⁷ Так говорит Йегова, Избавитель твой, Святой Йисраэйля: Я - Йегова Элохим твой, учащий тебя быть полезным, наставляющий тебя на пути, (по которому) пойдешь ты.

¹⁸ Если бы внимал ты заповедям Моим, как река, был бы мир твой и справедливость твоя - как волны морские.

¹⁹ И как песок, было (бы) потомство твое, и происходящие из недр твоих - подобны песчинкам его; не истребилось (бы) и не уничтожилось (бы) имя его предо Мною.

²⁰ Выходите из Бавэля, бегите от касдимов, голосом ликующим объявите (это), возглашайте об этом до края земли, скажите: “Избавил Йегова раба Своего Йаакова”.

²¹ И они не жаждали в пустынях, (по которым) Он водил их, воду из скалы Он источил им, и рассек скалу, и полились воды.

²² Нет мира, говорит Йегова, нечестивым.