Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ► Замолкните (41-48)

¹ Встал на колени Бэйл, согнулся Нево, достались идолы их зверям и скотине, носимые вами (идолы) бременем навьючены на усталых (животных).

² Согнулись, встали на колени разом, не могли спасти ноши и сами в плен пошли.

³ Слушайте Меня, дом Йаакова и весь остаток дома Иисраэйля, лелеемые от чрева, носимые (Мною) от утробы (материнской).

⁴ И до старости (вашей) Я - Он, и до седин (ваших) терпеть буду Я; Я создал, Я и носить буду, Я и терпеть буду, и спасу.

⁵ С кем сравните Меня и сопоставите, уподобите Меня (кому), чтобы мы сходны были?

⁶ Те, что высыпают золото из кошелька и серебро на весах взвешивают, нанимают ювелира, и делает он из него элохим, - повергаются и кланяются,

⁷ Поднимают его на плечо, носят его и ставят его на место свое, и он стоит, с места своего не двигается, взывает к нему, а он не отвечает, от беды его не спасает его, -

⁸ Вспомните это и мужайтесь, примите, грешники, к сердцу.

⁹ Вспомните прежде бывшее, испокон веков, ибо Я - Элохим, и нет иного, Элохим - и нет подобного Мне.

¹⁰ Предвещаю от начала конец и от древних времен то, что (еще) не сделалось; говорю: совет Мой состоится, и все, чего желаю Я, - сделаю.

¹¹ Призываю от востока орла, из страны далекой человека, (исполняющего) совет Мой. Сказал Я и исполню это, определил Я и сделаю это.

¹² Слушайте Меня, сильные сердцем, далекие от справедливости!

¹³ Я приблизил справедливость Мою, не далека она, и спасение Мое не замедлит; и дам Цийону спасение, Йисраэйлю - славу Мою.