Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ► Замолкните (41-48)

¹ Вот раб Мой, которого поддерживаю Я, избранник Мой, которого желает душа Моя. Возложил Я на него дух Мой, принесет он народам закон.

² Не будет кричать он, и не поднимет, и не даст услышать на улице голоса своего.

³ Тростника надломленного не переломит и фитиля тусклого не погасит, по истине вершить будет суд.

⁴ Не ослабеет он и не сломится, пока не установит на земле правосудие, и учения его острова ждать будут.

⁵ Так сказал Элохим Йегова, сотворивший небеса и распростерший их, разостлавший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух - ходящим по ней.

⁶ Я, Йегова, призвал тебя к правде, и возьму тебя за руку, и буду хранить тебя, и сделаю тебя народом завета, светом народов,

⁷ Чтобы открыть глаза слепые, чтобы вывести узника из заключения, из темницы - сидящих во мраке.

⁸ Я - Йегова, это имя Мое, и славы Моей другому не отдам, и хвалы Моей - истуканам.

⁹ Прежнее вот свершилось, и новое Я предрекаю; прежде, (чем) произрастет, Я предвещаю вам.

¹⁰ Пойте Йегове песнь новую, хвалу Ему от края земли, (вы), мореплаватели, и все, что в нем (в море), - острова и жители их.

¹¹ Поднимут (голос) пустыня и города ее, селения, где обитает Кэйдар, ликовать будут жители Сэлы (и) с вершины гор кричать;

¹² Воздадут Йегове честь и славу Его возвестят на островах.

¹³ Йегова, как исполин, выйдет, как муж браней, возбудит ревностность, возликует и поднимет (воинский) клич, побеждая врагов Своих.

¹⁴ Безмолвствовал Я долго, молчал, сдерживался; как роженица, закричу, выдохну и вдохну разом.

¹⁵ Разрушу горы и холмы, и всю траву их иссушу, и превращу реки в острова, и озера высушу.

¹⁶ И поведу слепых дорогой, которой не знали они; по путям, неведомым им, вести буду их; обращу мрак перед ними в свет и кривые дороги - в равнину. Эти дела - сделаю Я их и не оставлю их.

¹⁷ Отступили назад, стыдом пристыжены будут полагающиеся на истукана, говорящие литому идолу: “Вы элохим наши”.

¹⁸ Глухие, слушайте, и, слепые, смотрите, чтобы видеть.

¹⁹ Кто слеп, если не раб Мой, и глух, если не вестник Мой, которого Я посылаю? Кто слеп, как безупречный, и слеп, как раб Йеговы?

²⁰ Видя многое, не замечал ты, с ушами открытыми не слышал ты.

²¹ Йегова желал ради правды Своей возвеличить Тору и прославить.

²² Но он (Йисраэйль) народ ограбленный и разоренный, рассеяны по пещерам все и в темницах попрятаны, ограблены были - и некому спасти, грабеж - и некому сказать: “Возврати!”.

²³ Кто из вас выслушает это, внимать будет и услышит о будущем?

²⁴ Кто отдал на разорение Иаакова и Йисраэйль - грабителям? Разве не Йегова, перед которым грешили мы? И не желали они ходить путями Его и не слушали Тору Его.

²⁵ И излил Он на него ярость гнева Своего и мощь войны, и она охватила его пламенем кругом, но он не познавал, и жгла его, но он не принимал к сердцу.