Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ► О, грабитель (33-40)

¹ Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Элохим ваш.

² Говорите к сердцу Йерушалаима и возвещайте ему, что исполнен срок его, что прощена вина его, ибо принял он от руки Йеговы вдвое за все грехи свои.

³ Глас призывает: в пустыне очищайте дорогу для Йеговы, ровняйте в Араве путь Элохим нашему.

⁴ Каждый дол поднимется, и каждая гора и холм понизятся, и станет крутизна равниной и горная цепь - долиной.

⁵ И явится слава Йеговы, и увидит всякая плоть разом, что изрекли уста Йеговы.

⁶ Голос говорит: возглашай! И сказал (я): что возглашать мне? Всякая плоть - трава, и всякая милость ее - как цветок полевой.

⁷ Засыхает трава, увядает цветок, когда дыхание Йеговы подует на него: поистине народ этот - трава.

⁸ Засыхает трава, увядает цветок, но слово Элохим нашего существует вечно.

⁹ На гору высокую взойди, вестница Цийона! Возвысь мощно голос твой, вестница Йерушалаима! Возвысь, не бойся, скажи городам Йеуды: вот Элохим ваш!

¹⁰ Вот, Йегова Элохим в силе придет, и мышца властная у Него. Вот, награда Его с Ним, и вознаграждение Его пред лицом Его.

¹¹ Как пастух, пасет Он стадо Свое, мышцей Своей собирает ягнят и на груди Своей носит, водит маток.

¹² Кто измерил воды горстью своей, и небеса пядью измерил, и вместил в меру прах земли, взвесил весами горы, и холмы - весовыми чашами?

¹³ Кто измерил дух Йеговы? И (кто) человек, сообщивший Ему совет свой?

¹⁴ С кем советовался Он, и (кто) вразумлял Его, и научил Его пути правосудия, и учил Его знанию, и путь разума указал Ему?

¹⁵ Ведь народы - как капля из ведра, и пылинкой (на) весах считаются они. Ведь острова, как (прах) тончайший, взметает Он.

¹⁶ И Леванона недостаточно для (жертвенного) огня и животных его - для всесожжения.

¹⁷ Все народы, как ничто, пред Ним, меньше ничтожества и пустоты значат (они) для Него.

¹⁸ Кому же уподобите вы Элохим?

¹⁹ И какой образ сопоставите с Ним? Идола, которого отливает мастер, а плавильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки?

²⁰ Кто беден (для такого) приношения, выбирает дерево негниющее, ищет себе мастера искусного, чтобы изготовить идола нешаткого.

²¹ Разве не знаете? Разве не слышали вы? Разве не сказано вам от начала? Разве не поняли вы оснований земли?

²² (Он) Тот, кто восседает над кругом земли, и жители ее, как саранча, (пред Ним); Он распростер небеса, как тонкую завесу, и раскинул их, как шатер для жилья.

²³ (Он) Тот, кто обращает князей в ничто, судей земли ничтожеством делает.

²⁴ Как будто не были посажены они, не были посеяны, как будто не укоренился в земле ствол их; лишь дунул Он на них - высохли они, и вихрь, как соломинку, уносит их.

²⁵ И кому уподобите вы Меня, чтобы Я сравним был с ним, говорит Святой.

²⁶ Поднимите глаза ваши в высоту (небес) и посмотрите: кто сотворил их? Тот, кто выводит воинство их счетом, всех их по имени называет Он; от Великого могуществом и (от) Мощного силой никто не скроется.

²⁷ Для чего говоришь ты, Иааков, и изрекаешь, Йисраэйль: “Сокрыт путь мой от Йеговы, и суд мой ускользает от Элохим моего”?

²⁸ Разве не знаешь ты, разве не слышал ты? Элохим вечный Йегова, сотворивший концы земли, не утомляется Он и не устает, разум Его неисследим,

²⁹ Дает (Он) утомленному силу и обессилевшему крепость прибавляет.

³⁰ И утомятся юноши и устанут, и молодые споткнутся.

³¹ А надеющиеся на Йегову обновят силу, поднимут крылья, как орлы, побегут и не устанут, пойдут и не утомятся.