Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ► О, грабитель (33-40)

¹ И было: когда услышал (это) царь Хизкийау, то разодрал одежды свои, и покрылся вретищем, и пришел в дом Йеговы.

² И послал он Элйакима, ведавшего дворцом, и Шэвну, писца, и старейших священников, покрытых вретищем, к пророку Йешайау, сыну Амоца.

³ И сказали они ему: так сказал Хизкийау: день бедствия, и наказания, и поругания - день этот, ибо дошли младенцы до места родов, а нет силы родить.

⁴ Может быть, услышит Йегова Элохим твой слова Равшакэя, которого послал царь Ашшура, господин его, хулить Элохим живого, и воздаст (ему) за слова, которые слышал Йегова Элохим твой. Вознеси же молитву об остатке существующем.

⁵ И пришли рабы царя Хизкийау к Йешайау.

⁶ И сказал им Йешайау: так скажите господину вашему: так сказал Йегова: “Не бойся тех слов, которые ты слышал, которыми хулили Меня слуги царя Ашшура.

⁷ Вот, Я даю ему дух (страха), и он услышит весть, и возвратится в страну свою, и Я поражу его мечом в стране его”.

⁸ И возвратился Равшакэй, и нашел царя Ашшура воюющим с Ливной, ибо слышал он, что тот ушел из Лахиша.

⁹ И услышал он о Тираке, царе Куша, такое: вышел он сразиться с тобой. И услышал он, и послал послов к Хизкийау, сказав:

¹⁰ Так скажите Хизкийау, царю Йеуды: пусть не уговаривает тебя Элохим твой, на которого ты полагаешься, когда говорит (Он): “Не будет отдан Йерушалаим в руки царя Ашшура”.

¹¹ Вот слышал ты, что сделали цари Ашшура со всеми землями, разгромив их, - а ты спасешься?

¹² Спасли их элохим народов, которых истребили отцы мои? Гозан, и Харан, и Рэцэф, и сынов Эдэна, что в Теласаре?

¹³ Где царь Хамата, и царь Арпада, и царь города Сефарвайим,

¹⁴ Эйны и Иввы? И взял Хизкийау письмо из руки послов, и прочитал его, и поднялся в дом Йеговы, и развернул его Хизкийау пред Йеговой.

¹⁵ И молился Хизкийау Йегове, говоря:

¹⁶ Йегова Ц-ваот, Элохим Йисраэйля, восседающий над керувами! Ты - Элохим единый всех царств земли, Ты сотворил небо и землю.

¹⁷ Преклони, Йегова, ухо Твое и услышь, открой, Йегова, глаза Твои и воззри, и услышь все слова Санхэйрива, который послал хулить Элохим живого.

¹⁸ Верно, Йегова, опустошили цари Ашшура все страны эти и землю их,

¹⁹ Предавая элохим их огню; (а) так как не элохим они, а изделие рук человеческих, дерево и камень, (то) и истребили их.

²⁰ А ныне, Йегова Элохим наш, спаси нас от руки его, и узнают все царства земли, что Ты, Йегова, - един Ты!

²¹ И послал Йешайау, сын Амоца, к Хизкийау сказать: так сказал Йегова Элохим Йисраэйля: (в ответ на) то, о чем ты молился Мне против Санхэйрива, царя Ашшура,

²² Вот слово, которое изрек Йегова о нем: презрела тебя, насмеялась над тобой девствующая дочь Цийона, вслед тебе покачала головой дочь Йерушалаима!

²³ Кого ты хулил и поносил? И на кого возвысил ты голос и поднял высоко глаза свои?

²⁴ На Святого Йисраэйлева! Через рабов твоих хулил ты Йегову и сказал: “Со множеством колесниц моих поднялся я на высоту гор, к краям Леванона, и срублю я рослые кедры его, лучшие кипарисы его, и достигну конечной вершины его, плодоносного леса его.

²⁵ Копнул я, и пил воду, и осушу ступнями ног моих все реки Египта.”

²⁶ Разве не слышал ты? Издавна сделал Я это, в древние дни предначертал это, а ныне исполнил, дабы опустошились укрепленные города и (превратились) в груды развалин.

²⁷ И жители их слабосильные ужаснулись и пристыжены были. Стали они, (как) трава полевая и зелень, поросль на кровлях и хлеб, опаленный прежде, чем заколосился.

²⁸ И житье твое, и исход твой, и приход твой знал Я, и возмущение твое против Меня;

²⁹ Ибо возмущение твое против Меня и шум твой дошел до ушей Моих; и Я вложу кольцо Мое в нос твой и узду Мою - в рот твой, и возвращу тебя путем, которым ты пришел.

³⁰ И вот тебе, (Хизкийау), знамение: ешьте в этот год выросшее от упавшего зерна, и в другой год - самородное, а на третий год сейте, и жните, и сажайте виноградники, и ешьте плоды их.

³¹ И уцелевший остаток дома Йеуды опять пустит корень внизу и даст плод вверху;

³² Ибо от Йерушалаима произойдет остаток, и спасенные - от горы Цийон; ревность Йеговы Ц- ваота свершит это.

³³ Потому так сказал Йегова о царе Ашшура: не войдет он в город этот, и не пустит туда стрелу, и не приступит к нему со щитом, и не насыплет против него насыпи.

³⁴ Той же дорогой, которой пришел, возвратится, и в город этот не войдет, слово Йеговы.

³⁵ И защищу город этот, чтобы спасти его ради Себя и ради Давида, раба Моего.

³⁶ И вышел ангел Йеговы, и поразил в стане Ашшура сто восемьдесят пять тысяч. И встали утром, и вот - все они трупы мертвые.

³⁷ И двинулся, и ушел, и возвратился Санхэйрив, царь Ашшура, и жил в Ниневэй.

³⁸ И было: поклонялся он в капище Нисроха элохим своему, и Адраммэлэх и Сарэцэр, сыновья его, убили его мечом, а сами убежали в землю Арарат. И воцарился Эйсар-Хаддон, сын его, вместо него.