Бiблiя беларуская - пераклад Василя Сёмухи
(1995, Минск)

Iсая

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Вось, Цар будзе цараваць паводле праўды, і князі будуць кіраваць паводле закона;

² і кожны зь іх будзе абаронай ад ветру і покрывам ад непагадзі, як крыніцы вады ў стэпе, як цень ад высокай скалы ў зямлі выснаджанай.

³ І вочы відушчых ня будуць заплюшчвацца, і вушы чуйных будуць слухаць.

⁴ І сэрца легкадумных будзе ўмець разважаць; і гаркавыя будуць гаварыць выразна.

⁵ Невука ўжо не называцьмуць шаноўным, і пра падступнага ня скажуць, што ён сумленны.

⁶ Бо невук гаворыць дурное, і сэрца ягонае намышляе беззаконнае, каб рабіць крывадушна і вымаўляць агуду на Госпада, душу галоднага пазбаўляць хлеба і адбіраць пітво ў сасьмяглага.

⁷ У падступнага і ўчынкі згубныя: ён намышляе ліхое, каб загубіць беднага хлусьнёю, хай той бедны і будзе слушны.

⁸ А сумленны і думае пра сумленнае і цьвёрды ва ўсім, што сумленнае.

⁹ Жанчыны неабачлівыя! устаньце, паслухайце голасу майго; дочкі бестурботныя, прыхілеце вушы да маіх слоў!

¹⁰ Яшчэ некалькі дзён звыш году, і жахнецеся, неабачлівыя! бо ня будзе збору вінаграду, і пара жніва не настане.

¹¹ Скаланецеся, бястурботныя! жахнецеся, неабачлівыя! і аперажэце сьцёгны.

¹² Будуць біць сябе ў грудзі за цудоўныя палі, за вінаградную лазу пладавітую.

¹³ На зямлі народу майго будуць расьці церне і бадзякі, гэтак сама і на ўсіх дамах радасьці ў разьвяселеным горадзе;

¹⁴ бо харомы будуць пакінутыя; шумны горад будзе пакінуты; Афэл і вежа заўсёды будуць служыць замест пячораў, прытулкам дзікім аслам і напасьвеным статкам,

¹⁵ пакуль ня выльецца на нас Дух з высяў, і пустыня ня зробіцца садам, а сад ня будуць лічыць лесам.

¹⁶ Тады суд паселіцца ў гэтай пустыні, і правасудзьдзе будзе жыць на ўрадлівым полі.

¹⁷ І чынам ісьціны будзе мір, і плодам правасудзьдзя - спакайната і бясьпека вечная.

¹⁸ Тады народ мой жыцьме ў селішчы міру і ў селішчах бясьпечных і ў пакоях дабрашчасных.

¹⁹ І град будзе падаць на лес, і горад апусьціцца долу.

²⁰ Дабрашчасныя вы, што сееце каля ўсіх водаў і пасылаеце туды вала і асла.