Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ► Видение Йешайау (1-8)

¹ Ибо вот, Адонай, Йегова Ц-ваот, отнимает у Йерушалаима и у Йеуды опору и поддержку: всякую поддержку хлебом и всякую поддержку водою;

² Храброго и воина, судью и пророка, колдуна и старейшину,

³ Пятидесятника и знатного, и советника, и искусного в волхвовании, и опытного в нашептывании.

⁴ И поставлю юнцов им в начальники, и неопытные будут властвовать над ними;

⁵ И будут притеснять люди друг друга и каждый - ближнего своего; и будет юнец вести себя дерзко пред старцем и презренный - пред почтенным.

⁶ Когда ухватится человек за брата своего (из) дома родительского (и скажет): “у тебя есть одежда, - тебе (и) быть нам главою; и (пусть будет) неурядица эта под твоею рукою”,

⁷ (То) он ответит в тот день, сказав: “не буду я властителем, когда в доме моем нет ни хлеба, ни одежды; не делайте меня главою народа”.

⁸ Так пошатнулся Йерушалаим и пали Йеудея, потому что слова их и дела их - против Йеговы, чтобы противиться очам славы Его.

⁹ Выражение лиц их свидетельствует против них, и (о) грехе своем они рассказывают, не отрицая (его), как Седомитяне. Горе душе их, ибо сами они воздали себе злом.

¹⁰ Хвалите праведника, который благ, ибо плоды деяний своих они вкушают.

¹¹ Горе нечестивому, (который творит) зло, ибо воздано будет ему по делу рук его.

¹² Народ Мой! Притеснители его - юнцы, и женщины властвуют над ним. Народ Мой, вожди твои вводят тебя в заблуждение и извращают тропу пути твоего.

¹³ Поднимается Йегова для спора и встает, чтобы судить народы.

¹⁴ Йегова встает на суд со старейшинами народа Своего и с главами его: это вы разорили виноградник; награбленное у бедняка - в ваших домах.

¹⁵ Зачем угнетаете вы народ Мой и унижаете бедняков - говорит Йегова, Элохим Ц-ваот.

¹⁶ И сказал Йегова: за то, что возгордились дочери Цийона и ходят, вытянув шею и подмигивая глазами, выступая плавною поступью и бренча (украшениями) ног своих,

¹⁷ Поразит Йегова проказою темя дочерей Цийона, и обнажит Йегова срам их.

¹⁸ В тот день отнимет Йегова великолепие украшений для ног, сеток для волос и полумесяцев,

¹⁹ Подвесок, браслетов и покрывал для лица,

²⁰ Головных повязок, и запястий, и лент для волос, и украшений на груди, и амулетов;

²¹ Перстней и носовых колец,

²² Нарядных одежд, покрывал и платков, и кошельков, зеркал и дорогих тканей, и нарядных уборов, и тонких накидок.

²³ И будет, вместо бальзама - гной, а на месте пояса - язвы, и вместо пышных причесок - плешь, а вместо нарядного опоясанья - пояс из тряпья; (а) вместо красоты - клеймо.

²⁴ Люди твои погибнут от меча, а воины твои - на войне.

²⁵ И будут скорбеть и горевать входы (Цийона), и опустевший будет сидеть он на земле.