Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ►Пророчество (17-24)

¹ Пророчество (о) Цоре. Рыдайте, корабли Таршиша, ибо он (Цор) разрушен: (нет) ни домов, ни входов. Из земли Киттийской дошла до них (эта весть).

² Смолкните, жители острова, который наполняли купцы Цидонские, мореплаватели.

³ И по водам великим зерно Шихора, жатва с реки (Нила), привозилась сюда, и был он торжищем народов.

⁴ Стыдись, Цидон, ибо море сказало, сказала крепость морская: “не мучилась я родами и не растила я юношей, и (не) лелеяла дев!”

⁵ Когда слух дойдет до Египтян, затрепещут они, услышав вести о Цоре.

⁶ Перебирайтесь в Тартиш! рыдайте, жители острова!

⁷ Это ли ваш ликующий (город), что (ведет) свое начало от давних дней, чьи ноги носили его чтобы жить в далекой (стране)?

⁸ Кто предопределил это Цору, который короновал (на царства), чьи купцы - князья, чьи торговцы - знать страны?

⁹ Йегова Ц-ваот предопределил это, чтобы попрать надменность всякого величия, чтобы унизить всех знатных земли.

¹⁰ Пройди по стране своей, как река (Нил), дочь Таршиша, нет больше пояса (кольца преград)!

¹¹ Он простер руку Свою на море, потряс царства; Йегова повелел о Кенаане - разрушить крепости его,

¹² И сказал Он: не будешь ты больше ликовать, ограбленная девица, дочь Цидона! Вставай, иди в Китгам, (но) и там не будет тебе покоя.

¹³ Вот земля Касдим, народа, которого (прежде) не было; Ашшур основал ее для мореходов. Поставили они осадные башни свои, разрушили дворцы его (Цора), превратили его в руины.

¹⁴ Рыдайте, корабли Таршиша, ибо разрушена твердыня ваша.

¹⁵ И будет в тот день, забыт будет Цор на семьдесят лет, как по мере дней одного царя. По окончании же семидесяти лет будет с Цором то же, что в песне о блуднице:

¹⁶ “Возьми киннор, обойди город, блудница забытая! Играй складно, пой много, чтобы вспомнили тебя”.

¹⁷ И будет, по окончании семидесяти лет Йегова вспомнит о Цоре, и он снова будет получать плату за блудодеяние (прибыль свою), и будет он блудодействовать (торговать) со всеми царствами мира на земле.

¹⁸ И будут торговля его и дары за блудодеяние его посвящены Йегове; не будут они собираемы и хранимы, ибо для живущих пред Йеговой будет торговля его, чтобы есть досыта и одеваться великолепно.