Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ►Пророчество (17-24)

¹ Пророчество о долине видения. Что же с тобою, что весь ты поднялся на крыши,

² Полный кипения шумный город, город веселый! Убитые твои не мечом убиты и не в битве погибли.

³ Все вожди твои бежали вместе, (тетивою) от лука связаны все; оставшиеся в тебе связаны вместе, как ни далеко они убежали.

⁴ Поэтому сказал я: отвернитесь от меня, буду я горько плакать; не старайтесь утешить меня в бедствии дочери народа моего.

⁵ Ибо это день бедствия, и попрания, и смятения от Адоная, Элохим Ц-ваота, в долине видения. Рушат стены и кричат: на гору!

⁶ И Эйлам несет колчаны; люди на колесницах и всадники, и Кир обнажает щит;

⁷ И вот, лучшие долины твои наполняются колесницами, и всадники выстроились против ворот.

⁸ И снят покров с Йеудеи; и обратил ты в тот день взор свой на оружие, (что в) доме леса (Леванонского).

⁹ И увидели вы, что много проломов в (стенах) города Давида, и вы собирали воды в нижний водоем;

¹⁰ И пересчитали вы дома Йерушалаима, и разрушили вы те дома, чтобы укрепить стену;

¹¹ И устроили вы хранилище между двумя стенами (города) для вод древнего водоема… а не взирали на Того, Кто создал (все) это, и не видели Того, Кто издавна это определил.

¹² И Йегова, Элохим Ц-ваот, призвал в тот день плакать, и сетовать, и вырвать волосы, и препоясаться вретищем.

¹³ А вот - веселье и радость! Забивают скот и режут овец, едят мясо и пьют вино: “есть (будем) и пить, ибо завтра умрем!”

¹⁴ И открыто было слуху моему Йеговой Ц-ваотом: не будет прощен вам грех этот, пока не умрете, - сказал Йеговой, Элохим Ц-ваот.

¹⁵ Так сказал Йегова, Элохим Ц-ваот: ступай, иди к этому царедворцу, к Шэвне, который ведает домом.

¹⁶ Что здесь у тебя и кто здесь у тебя, что ты высек себе здесь гробницу? Он высекает себе гробницу на возвышенности и обиталище вырубает себе в скале.

¹⁷ Вот, Йегова швырнет тебя богатырским броском и взовьет тебя (вихрем).

¹⁸ Он совьет тебя в клубок, (покатит) как шар в землю обширную; ты умрешь там, и там будут колесницы славы твоей, (о), позорище дома господина твоего!

¹⁹ И столкну Я тебя с места твоего, и низложен будешь с сана твоего.

²⁰ И будет в тот день: призову Я раба Моего Элйакима, сына Хилькийау,

²¹ И одену его в кутонэт твой, и усилю его, (передав ему) пояс твой; и власть твою передам Я в руки его, и будет он отцом жителю Йерушалаима и дому Йеуды.

²² И возложу Я ключ дома Давидова на плечо его; и он отопрет, и никто не запрет, и он запрет, и никто не отопрет.

²³ И вобью Я его, словно колышек, в прочное место, и будет он престолом славы для дома отца своего.

²⁴ И навесят на него всю славу дома отца его, потомков и отпрысков, всю мелкую утварь - от чаш дорогих до простых кувшинов.

²⁵ В тот день, - говорит Йегова Ц-ваот, - расшатается колышек, вбитый в прочное место, и будет выбит, и выпадет, и пропадет груз, который (был) на нем, ибо так сказал Йегова.