Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ►Пророчество (17-24)

¹ В год, когда пришел в Ашдод Тартан, посланный Саргоном, царем Ашшурским, и воевал с Ашдодом, и взял его, -

² В былое время Йегова говорил в руку (обращаясь к) Йешайау, сыну Амоца, сказав: иди и снимешь вретище с чресл твоих и обувь свою снимешь с ног твоих. И сделал он так: ходил нагим и босым, -

³ И сказал (тогда) Йегова: как раб Мой Йешайау ходил нагим и босым три года в знак и в предзнаменование о Египтянах и Кушиянах,

⁴ Так царь Ашшурский поведет пленников из Египта и изгнанников из Куша, - юношей и старцев, - нагими и босыми и с обнаженными ягодицами (в) посрамление Египту.

⁵ И ужаснутся и устыдятся за Куш, на который они уповали, и за Египет, которым они гордились.

⁶ И скажут в тот день жители этого побережья: “Вот что стало с нашею надеждою, к которой мы прибегли за помощью, чтобы спастись от царя Ашшурского! Как же нам-то спастись?”