Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Йешайа (Исаия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Йешайа ►Пророчество (17-24)

¹ Пророчество (о) Египте. Вот Йегова восседает на облаке легком и приходит в Египет. И дрогнут пред Ним идолы Египта, и сердце Египта замрет в нем.

² И буду Я подстрекать Египтян против Египтян, и будут они воевать - брат с братом своим и друг с другом своим, город с городом, царство с царством.

³ И истощится у Египтян (сила) духа их, и расстрою совет их, и будут они вопрошать идолов, и нашептывающих, и вызывающих мертвых, и волхвов.

⁴ И предам Я Египтян в руки властелина жестокого, и царь сильный будет властвовать над ними, - говорит Адонай, Йегова Ц-ваот.

⁵ И высохнут воды моря; и река (Нил) пересохнет и станет сухой.

⁶ И загниют реки, истощатся и пересохнут каналы Египта, тростник и камыш завянут.

⁷ Обнажатся (поля) при реке, берега реки и все посеянное у реки засохнет, будет развеяно и не станет его.

⁸ И восскорбят рыбаки, и горевать будут все, кто закидывал уду в реку, и забрасывающие невод в воды будут несчастны.

⁹ И посрамлены будут чесальщики льна и ткачи полотен белых.

¹⁰ И будут разрушены основы (запруд) его, и все, которые работают на запрудах, будут в унынии.

¹¹ Ведь глупы правители Цоана; мудрейшие советники Паро (дают) совет бессмысленный! Как скажете вы Паро: “я сын мудрецов, сын древних царей”?

¹² Где же они, мудрецы твои? Пусть скажут они тебе и пусть узнают, что решил Йегова Ц-ваот о Египте.

¹³ Правители Цоана поглупели, правители Нофа обманулись - ввел в заблуждение Египет краеугольный камень (главы) колен его.

¹⁴ Йегова влил в них дух превратный, и ввели они в заблуждение Египет во всех действиях его, подобно тому, как блуждает пьяный в блевотине своей.

¹⁵ И не смогут ничего сделать в Египте ни голова, ни хвост, ни пальмовая ветвь, ни тростник.

¹⁶ В тот день Египтяне будут подобны женщинам; и задрожат они, и убоятся взмаха руки Йеговы Ц-ваота, которой Он замахнется на них.

¹⁷ И будет земля Йеуды ужасом для Египта; каждый, кому напомнят о ней, задрожит из-за решения Йеговы Ц-ваота, которое Он вознамерился (свершить) против него (Египта).

¹⁸ В тот день в земле Египетской пять городов будут говорить на языке Кенаанском и клясться Йеговой Ц-ваотом; один из них назван будет Ир Аэрэс.

¹⁹ В тот день жертвенник Йеговы будет посреди земли Египетской, и памятный (камень) Йегове - у границы ее.

²⁰ И будет это знамением и свидетельством Йегове Ц-ваоту в земле Египетской, когда возопиют они к Йегове из-за притеснителей, и Он пошлет им спасителя и заступника, который избавит их.

²¹ И будет Йегова знаем в Египте, и Египтяне познают Йегову в тот день, и принесут жертву и дар, и дадут обет Йегове, и исполнят.

²² И будет разить Йегова Египтян, разя и исцеляя, и (когда) обратятся они к Йегове, то Он примет молитву их и исцелит их.

²³ В тот день будет (проложен) путь из Египта в Ашшурию, и Ашшурияне придут в Египет, и Египтяне - в Ашшурию; и Египтяне с Ашшуриянами будут служить (Йегове).

²⁴ В тот день Йисраэйль будет третьим Египту и Ашшуру; благословением (будут они) среди земли,

²⁵ Ибо благословил его Йегова Ц-ваот, сказав: благословен народ Мой - Египтяне, и дело рук Моих - Ашшур, и наследие Мое - Йисраэйль.