Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ошэйа (Осия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Ошэйа ► Шофар (Оше 8-14)

¹ Шофар - к устам твоим! Будто орел (напал) на дом Йеговы, за то что преступили они завет Мой и грешили против Торы Моей.

² Воззовут они ко Мне: “Элохим мой! Мы, Йисраэйль, знаем Тебя!”

³ Йисрайэль отбросил доброе; враг будет преследовать его.

⁴ Ставили они царей, но не от Меня; ставили сановников, но без ведома Моего; (из) серебра своего и золота своего сделали себе идолов на погибель.

⁵ Заброшен телец твой, Шомерон! Воспылал на них гнев Мой: как долго не смогут они очиститься?

⁶ Ибо от Йисраэйля и он (телец): мастер сделал его, а он не Элохим; обломками станет телец Шомерона.

⁷ Так как сеют они ветер, то пожнут бурю; (а) хлеба (в поле) нет у него - колос, не дающий муки; а если и даст, чужие проглотят ее.

⁸ Поглощен Йисраэйль; стали они теперь среди народов как ненужная посудина.

⁹ Ведь они поднялись к Ашшуру (подобно) одинокому дикому ослу; дарами Эфрайим приобрел любовь!

¹⁰ Хотя и посылают они дары народам, ныне Я соберу их, и вскоре задрожат они от бремени царя князей;

¹¹ Ибо приумножил Эфрайим (число) жертвенников, чтобы грешить; были у него жертвенники, чтобы грешить!

¹² Если бы написал Я ему основы Торы Моей, то они были бы приняты как чужие.

¹³ (А что до) жертв всесожжения, принадлежащих Мне, то пусть возносят они мясо и сами едят его - Элохим не благоволит к ним. Вспомнит Он теперь провинности их и взыщет за прегрешения их: возвратятся они в Египет.

¹⁴ И Йисраэйль забыл Создателя своего и настроил дворцов и Йеуда приумножил укрепленные города; но пошлю Я огонь на города его, и пожрет он дворцы его.