Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ошэйа (Осия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Ошэйа ► Слово к Ошэйе (1-7)

¹ Когда (вознамерюсь) Я врачевать Йисраэйля, откроется грех Эфрайима и злодеяния Шомерона, ибо поступали они лживо; и вор придет, (и) шайка нападает на улицах.

² И не скажут они сердцу своему, что помню Я все их злодеяния; ныне окружили их деяния их, они пред лицом Моим:

³ Злом своим веселят они царя и обманами своими - сановников.

⁴ Все они (горят) прелюбодейством, как печь, разожженная пекарем, который перестает поддавать жару (лишь) от замеса теста до вскисания его.

⁵ (В) день царя нашего заболели сановники от жара вина, а тот протянул руку свою насмешникам.

⁶ Сидя в засаде, уподобляют они сердце свое печи: всю ночь пекарь их спит, а утром горит она, как пылающий огонь.

⁷ Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; пали все цари их, нет никого из них, кто взывал бы ко Мне.

⁸ Эфраййм смешивается с народами, Эфрайим стал лепешкой неперевернутой.

⁹ Чужие пожирали силу его, а он не ведал; и седина покрыла его, а он не знал.

¹⁰ И надменность Иисраэйля свидетельствует против него, а они все же не обращаются к Йегове Элохим своему, и не ищут Его.

¹¹ И стал Эфрайим подобен глупому, неразумному голубю: взывают к

¹² Египту, идут в Ашшур.

¹³ Когда пойдут они, Я наброшу на них сеть Мою, низведу их, как птицу с небес, накажу я их, как слышало собрание их.

¹⁴ Горе им, ибо удалились они от Меня; беда им, ибо грешили они против Меня. Спасти ли Мне их? Ведь они говорили обо Мне ложь.

¹⁵ И не взывали они ко Мне сердцем своим, когда стонали на ложах своих; собираются они ради хлеба и вина, а против Меня бунтуют.

¹⁶ Я наставлял (их) и укрепил руки (мощь) их, а они мыслят обо Мне зло.

¹⁷ Возвращаются они, (но) не ввысь (ко Всевышнему), стали они подобны неверному луку; сановники их падут от меча из-за гнева языка своего: это осмеяние их в земле Египетской.