Перевод книг Библии митрополита Илариона (Iwan Ohijenko) на украинский язык
(1962, Лондон)

Книга пророка Осії

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

¹ Ходіть, і вернімось до Господа, бо Він пошматував і нас вилікує, ударив і нас перев'яже!

² Оживить він нас до двох день, а третього дня нас поставить, і будемо жити ми перед обличчям Його.

³ І пізнаймо, намагаймось пізнати ми Господа! Міцно поставлений прихід Його, мов зірниці, і Він прийде до нас, немов дощ, немов дощ весняний, що напоює землю.

⁴ Що, Єфреме, зроблю Я тобі, що зроблю тобі, Юдо? Бо ваша любов, немов хмара поранку, і мов та роса, що зникає уранці,

⁵ тому Я тесав їх пророками, позабивав їх прореченням уст Своїх, і суд Мій, як світло те, вийде.

⁶ Бо Я милости хочу, а не жертви, і Богопізнання більше від цілопалень.

⁷ Вони заповіта Мого порушили, мов той Адам, вони там Мене зрадили.

⁸ Ґілеад, місто злочинців, повне кривавих слідів.

⁹ І як той розбишака чигає, так ватага священиків на дорозі в Сихем учиняють розбій, бо злочин учиняють вони.

¹⁰ У домі Ізраїля бачу жахливе, там блуд у Єфрема, занечистивсь Ізраїль.

¹¹ Також, Юдо, для тебе жнива приготовлені, як Я долю народу Свого поверну!