Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ошэйа (Осия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Ошэйа ► Слово к Ошэйе (1-7)

¹ Слушайте это, священники, и внимайте, дом Йисраэйлев, и склоните слух ваш, дом царя, ибо над вами суд; так как были вы ловушкой в Мицпе и сетью раскинутой на Таворе.

² Ловушку отступники сделали глубже, но наказание Мое - для всех.

³ Знаю Я тебя, Эфрайим, и Йисраэйль не сокрыт от Меня: развратничаешь ты теперь Эфрайим, осквернился Йисраэйль.

⁴ Дела их не дают им вернуться к Элохим их, ибо дух разврата в среде их - и не знают они Йегову.

⁵ И надменность Йисраэйля будет свидетельствовать против него; и Йисраэйль, и Эфрайим споткнутся о грех свой, и Йеуда споткнется с ними.

⁶ С мелким и крупным скотом своим (с жертвами) идут они искать Йегову, но не находят: отдалился Он от них.

⁷ Йегове изменили они, ибо чужих детей породили; теперь пожрет их (враг) в месяц с уделом их.

⁸ Трубите в рог в Гиве, трубою - в Раме; трубите (тревогу) в Бэйт-Авэне:

⁹ “(Враг идет) за тобой, Бинйамин!” Эфрайим станет пустынею в день наказания; среди колен Йисраэйлевых возвестил Я, (что это) истинно (сбудется).

¹⁰ Сановники Йеудеи подобны преступающим границы: изолью Я на них гнев Мой, как воду.

¹¹ Угнетен Эфрайим, разбит судом, потому что своевольно последовал приказу (суетному).

¹² А Я - как моль для Эфрайима и как гниль для, дома Йеуды.

¹³ И увидел Эфрайим болезнь свою, а Йеуда - рану свою, и пошел Эфрайим к Ашшуру, и послал к царю Йарэйвскому, но тот не может исцелить вас, и не излечит вас от раны,

¹⁴ Ибо буду Я, как лев для Эфрайима, и как молодой (могучий) лев для дома Йеуды. Я, Я растерзаю и уйду, унесу, и никто не спасет.

¹⁵ Пойду Я, возвращусь в место Свое, пока не повинятся они и не станут искать лица Моего; когда будет им тяжко, (то) обратятся они ко Мне: