Перевод ТаНаХа Давида Йосифона и а-Брит а-Хадаша в редакции NEV
(2015)

Ошэйа (Осия)

◄◄ | ◄ | Глава ⚫ | ► | ►►

Пророки ► Трей Асар ► Ошэйа ► Слово к Ошэйе (1-7)

¹ Слушайте слово Йеговы, сыны Йисраэйлевы, ибо спор у Йеговы с жителями этой земли, потому что нет ни правды, ни милосердия, ни знания Элохим в стране.

² Клянутся и отрекаются, и убивают, и крадут, и прелюбодействуют безгранично, и кровь одного (убитого) сливается с кровью другого.

³ Поэтому опустошена будет страна эта и исчахнут все живущие в ней (вместе) со зверями полевыми и с птицами небесными; даже рыбы морские погибнут.

⁴ Все же пусть никто не спорит и не обличает другого; а народ твой как бы противник священника.

⁵ И споткнешься ты днем, и споткнется ночью пророк с тобой тоже, и уничтожу матерь твою.

⁶ Уничтожен народ Мой из-за незнания: так, как ты отверг знание это, отверг и Я тебя от священнослужения Мне; и (так, как) ты забыл Тору Элохим твоего, забуду и Я сыновей твоих.

⁷ Чем многочисленней стали они, тем (больше) грешили они предо Мною; славу их обращу Я в бесславие.

⁸ От грехов народа Моего кормятся они, и к грехам его стремится душа их.

⁹ И станет священник подобен народу, и взыщу Я с него за пути его, и воздам ему по деяниям его.

¹⁰ И будут они есть, но не насытятся, блудить будут, но не размножатся, ибо перестали они соблюдать (пути) Йеговы.

¹¹ Блуд, вино и напитки завладели сердцем.

¹² Народ Мой вопрошает дерево свое, и посох его говорит ему, ибо дух блуда ввел их в заблуждение и отступили они от Элохим своего.

¹³ На вершинах гор приносят они жертвы и на холмах - воскурения под дубом, березой и теребинтом, ибо хороша тень их; поэтому развратничают дочери ваши и невестки ваши прелюбодействуют.

¹⁴ Не взыщу Я с развратничающих дочерей ваших и с прелюбодействующих невесток ваших; ведь (и сами) они уединяются с блудницами и с посвященными блуду приносят жертвы, а народ невежественный в смятеньи. Если ты,

¹⁵ Йисраэйль, развратничаешь, то пусть (хоть) Йеуда не провинится; и не ходите вы в Гилгал, и не поднимайтесь в Бэйт-Авэн, и не клянитесь: “(Как) жив Йегова!”,

¹⁶ Потому что как строптивая корова упрямился Йисраэйль, теперь как овцу (одинокую) на просторе будет пасти их Йегова.

¹⁷ Привязан к идолам Эфрайим - оставь его!

¹⁸ (Когда) отступает хмель от них, они развратничают безмерно; покровители его (народа) весьма любят постыдное.

¹⁹ Охватит его ветер крылами своими, и устыдятся они жертвоприношений своих (идолам).